SE RASPALO - превод на Енглеском

• fell apart
• crumbled
• broke
• fall apart
• fell to pieces

Примери коришћења Se raspalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali negdje uz put, nakon toga… Sve se raspalo.
But somewhere along the way… it all fell apart.

i sve se samo raspalo.
and it just all fell apart.

Izgledalo je dobro a onda se sve raspalo.
It was looking promising… then it fell apart.

kada nije mogla, srce joj se raspalo na milion delova.
when she failed her heart broke into a million tiny pieces.

društvo bi se raspalo.
society would fall apart.

Znao sam da ako kažeš bilo šta, ako im kažeš ko si ti zapravo, sve ovo bi se raspalo.
I knew if you said anything-- if you told them who you really are-- all of this would fall apart.

s obzirom na to da joj se sviđa neko drugi, ali sve se raspalo kad je stigao račun- rekao je mladić za Bored Pandu.
I thought‘let's eat, talk and leave' since she's into another guy, and it all crumbled when it came to the bill,” he said.

s obzirom na to da joj se sviđa neko drugi, ali sve se raspalo kad je stigao račun- rekao je mladić za Bored Pandu.
leave' since she's into another guy, and it all crumbled when it came to the bill,” he told Bored Panda.

Moj prvi posao se raspao u potpunosti.
My first job completely fell apart.

Stvari se raspala.
Things fell apart.

Stvari se raspasti.
Things fall apart.

I moj se svet raspao.
And my world fell apart.

Ne smijemo se sada raspasti.
We can't fall apart now.

Karijera mu se raspala pre 5 godina.
His career fell apart about five years ago.

Neka se raspadne.
Let him fall apart!

Postrojba se raspala.
The unit fell apart.

Moj bi se život raspao bez mog telefona.
My life would fall apart without my phone.

Tvoj život se raspao, Gertruda?
Your life fell apart, Gertrude?

Sve se raspadne.
It will all… fall apart.

Život mi se raspao zbog tebe.
My life fell apart because of you.