SE SLAGALI - превод на Енглеском

• getting along
• get along
• gotten along

Примери коришћења Se slagali на Српском и њихови преводи на Енглески

Majk i aksl su se slagali.
Mike and axl were getting along.

Dobro ste se slagali.
You were getting along fine.

i svi smo se slagali.
and we were all getting along.

Ali tako smo se lepo slagali.
But we just got along so great.

Rachel i ja smo se dobro slagali dok se ti nisi pojavio.
Rachel and I, we were getting on fine till you came along.

Mozda bi se bolje slagali.
You might be simply better together.

Kako ste… se slagali sa Harryem?
How did you…- get on with Harry?

Nismo se dobro slagali.
We weren't getting on all that well.

Vi i moja mama biste se sjajno slagali.
You and my mom would get along great.

Sjajno su se slagali.
They were fabulous together.

Lepo biste se slagali.
You two would get on.

Mislila sam da biste se slagali.
I thought you would get along. Oh.

A i ti i Šilinger ste se slagali, bar dok nije cuo za tvoju uslovnu.
And you and Schillinger were getting along, at least until he heard about your possible parole.

jako smo se dobro slagali.
and we were getting along really well.

Možda bismo se bolje slagali ako bismo se izvukli iz svega na neko vreme.
Maybe we would get along better… if we got out from under everything for a bit.

Mnogo biste se bolje slagali kada biste samo imali međusobno poverenje da tretirate jedno druga prikladno,
You would get along better if you would just trust each other to treat each other appropriately,

U savršenom svetu, svi bismo se slagali i niko se ni sa kim nikad ne bi svađao.
In a perfect world, everyone would get along and no one would disagree about anything.

moj brat bi se slagali kao ortaci.
my brother would get along like gangbusters.

a on i ja smo se uvek slagali.
I had always got along.

Ti i ko god je to sa tobom ranije plesao… mora da ste se divno slagali.
You and whoever you used to dance with… you must have been great together.