SE STIDETI - превод на Енглеском

• be ashamed
• shame
• be shy
• be embarrassed

Примери коришћења Se stideti на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebao bi se stideti, pomagati starkelji kao sto je on.
You ought to be ashamed of yourself, making up to an old geezer like him.

Trebao bi se stideti sebe..
You should be ashamed of yourself.

Kaži da si pogrsšio, ali se nemoj stideti što si nekoga voleo!
Say you made a mistake, but never be ashamed of having loved!

Trebao bi se stideti, koristiti Sallyino ime,
He should be ashamed. Invoking Sally's name,

Da li će se stideti njihovi potomci?
Are their grandchildren going to be ashamed of them?

Ne, ja bih pre rekla da će se deca stideti nje kad odrastu.
Is worried her kids will be embarrassed by her when they get older.

Zbog čega sam zaboravio se stideti.
I forgot to be ashamed.

Doćićeš u iskušenje da uradiš nešto čega ćeš se kasnije stideti.
You are vulnerable to acting in a way that you will later be ashamed of.

Trebao bi se stideti.
You should be ashamed of yourself.

Za tvoje godine, trebao bi se stideti.
At your age too you ought to be ashamed.

Zbog čega sam zaboravio se stideti.
I forget to be ashamed.

Trebao bi se stideti.
You ought to be ashamed of yourself.

Ne moraš se stideti.
You don't need to be ashamed.

Trebali bi se stideti.
You should be ashamed of yourself.

Za koju godinu cete se stideti svog komentara.
In 5 years you will be embarrassed about your post.

i neću se stideti.
will not be ashamed.

i neću se stideti.
will not be ashamed.

i neću se stideti.
shall not be ashamed.

I u taj će se dan stideti proroci, svaki svoje utvare, kad bi prorokovao,
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision,

I u taj će se dan stideti proroci, svaki svoje utvare, kad bi prorokovao, i neće se ogrtati plaštem od kostreti
So it will be in that day that each prophet will be ashamed of his vision when he prophesies