SE TRETIRAJU - превод на Енглеском

• are treated
• be treated
• is treated

Примери коришћења Se tretiraju на Српском и њихови преводи на Енглески

zajedno sa Ličnim podacima, takvi podaci se tretiraju kao Lični podaci sve dok se tako zajedno koriste.
such data is treated as personal data so long as they are used collectively.

Goran Znidarić, farmer iz Varaždina, izjavio je za SETimes da je razočaran načinom na koji se tretiraju proizvođači mleka.
Goran Znidaric, a farmer from Varazdin, told SETimes that he is disappointed about how milk producers are treated.

birajte one koje se najmanje tretiraju pesticidima.
choose the ones which are treated with pesticides.

takvi podaci se tretiraju kao Lični podaci sve dok se tako zajedno koriste.
such data are treated as personal data as long as they are used collectively.

Ukoliko se ne tretiraju na odgovarajući način, infekcije uzrokovane uraslim dlakama mogu doći u druge delove tela.
If not treated appropriately, the infection caused by bruising can travel to other parts of the body.

I saglasni smo da nam treba sistem u kojem se ljudi tretiraju dostojanstveno i koji pomaže došljacima
And we agree that we need a system that treats people with dignity

I da postoje neke vrste raka, koje ako se tretiraju pravilno mogu da se izleče za nekoliko minuta.
There are kinds of cancers if treated correctly that can heal in minutes.

Sve vode koje se koriste za piće se tretiraju da bi zadovoljile zakonske
Tap water Water, from any source, treated to meet legal

I saglasni smo da nam treba sistem u kojem se ljudi tretiraju dostojanstveno i koji pomaže došljacima
We need a system that treats people with dignity

Sve vode koje se koriste za piće se tretiraju da bi zadovoljile zakonske
All waters used for drinking are treated to meet legal

Jalovinske brane mogu vrlo često biti toksične zbog pristustva neizdvojenih sulfidnih minerala i cijanida kojima se tretiraju rude zlata procesom cijanidizacije zlata.
Tailings dams can be toxic due to the presence of unextracted sulfide minerals, some forms of toxic minerals in the gangue, and often cyanide which is used to treat gold ore via the cyanide leach process.

Biti pasivan dok se žene tretiraju loše a neuspela integracija preti da za sobom odnese naše kulturološke vrednosti
Being passive while women are treated bad and failed integration threatens to drag down our cultural values

prikupljene čestice u tornju se tretiraju pod visokim pritiskom kako bi proizvele nakit čija prodaja podržava stvaranje više tornjeva.
the collected particles are treated under high pressure to produce Smog Free Jewellery such as rings, the sale of which supports the creation of more towers.

skupovi- sve su to specijalni slučajevi matrica i mogu lako da se tretiraju na taj način, bez upropašćivanja vašeg programskog jezika svakovrsnim komplikacijama.
Sets- they are all just special cases of Arrays and can be treated that way just as easily without messing up your programming language with all sorts of complications.

Neki veruju da nedostatak autentičnog demokratskog okvira-- pre svega unutar političkih stranaka i sindikata-- ne pruža prostor za debatu i afirmiše hijerarhiju vrednosti u kojoj se žene tretiraju kao nebitne.
Some believe the lack of an authentic democratic framework-- primarily within the political parties and unions-- does not provide room for debate and affirms a hierarchy of values in which females are treated as unimportant.

Sa pravne tačke gledišta, ovakva lica se tretiraju kao deca umesto kojih odluke donosi staratelj. Zato su tokom
From a legal point of view such a person is treated as a child and instead of him/her, decisions are made by a guardian.

slučajevi koji se hirurški tretiraju imaju manje problema tokom vremena i da su,
surgically treated cases often have less further breakdown over time

RC6H4SO3H+ H2O→ RC6H5+ H2SO4H Kad se tretiraju sa jakom bazom,
RC6H4SO3H+ H2O→ RC6H5+ H2SO4H When treated with strong base,

se svodi na usaglašenost sa minimalnim standardima, a da se istovremeno javne rasprave, na kojima treba da se čuje glas domaće stručne javnosti u potpunosti zaobilaze( suprotno Zakonu o državnoj upravi i"> Poslovniku Vlade) ili se tretiraju kao stvar od sekundarnog značaja.
Government's Rules of Procedure) or treated as being of secondary importance.

Руке се третирају са антисептиком без алкохола;
Hands are treated with an alcohol-free antiseptic.