SE UDALJAVA - превод на Енглеском

• is moving away
• pulls away
• away
• pulling away
• receding
• is drifting away
• in the distance

Примери коришћења Se udaljava на Српском и њихови преводи на Енглески

Čujem zvižduk voza koji se udaljava.
I hear the whistle of a distant train.

U ovoj oblasti, ne usuđujem se da kažem da li nam se ista udaljava ili se približava.
In these regions, I'd never venture to say anything is moving away or coming towards us.

Možete primetiti da se beba udaljava od flašice ili dojke nakon par gutljaja mleka.
You may notice that the baby pulls away from the breast or bottle after taking only a few sips of the milk.

jezik ideologije se udaljava od onoga šta tradicionalni zaštitnici kapitalizma misle.
it devolves the language of ideology away from what traditional defenders of capitalism think.

na primer brujanje aviona koji se udaljava.
for example, a receding airplane.

Da nije to učinio, možda bi video mletačku galiju kako se brzo udaljava na mračnim i uzburkanim vodama;
If he hadn't done so, he might have seen a Venetian galleass sailing swiftly away on the dark and swelling waters;

Pogledajte galaksiju, ona se udaljava. Pogledajte je opet za milijardu godina,
if you look at that galaxy, it's moving away, you come back a billion years later

Uz to, naučila je zašto se on udaljava i kako to otmeno da razreši.
In addition she learned why he was pulling away and how gracefully to deal with it.

smo tada mogli da vidimo kako se zvezda udaljava od nas lagano i najzad nestaje.
then we only saw the bright star that was moving away from us, slowly, and eventually disappeared.

Drugim rečima, razmotrimo je kao priču koja ukazuje na čoveka koji se udaljava od neke moći, reprezentovane faraonom
Let us take it in other words as referring to man moving away from some power signified by'Pharaoh' and'Egypt',

Sama poseta ne znači da se Srbija udaljava od svog evropskog puta, ali pojačana saradnja sa Rusijom
The visit itself does not mean that Serbia is moving away from its European path,

svako se usamljuje u svojoj jazbini, svako se udaljava od drugog, skriva se i skriva šta ima, i završava time što se sam odbija od ljudi i sam ljude odbija od sebe..
ends by pushing himself away from people and pushing people away from himself.

Telenor” koji se udaljava od„ Huaveja” deceniju
Telenor, which is moving away from Huawei a decade after they started collaborating,

gas emituje veću energiju kada se kreće ka nama nego kada se udaljava od nas.
there's more energy from the gas coming towards us than going away from us.

okretao zajedno sa Zemljom, kao što je Zemlja koja se okreće unutar galaksije samo sićušno ostrvo koje se beskonačno udaljava od nas.
as the Earth revolves within a galaxy that is only an insignificant part of a tiny island endlessly receding from us.

kad se kosmonaut udaljava od stanice, može se računati na to da će se uređaj operativno orijentisati u prostoru, da će pravilno izračunati
when a cosmonaut moves away from the station, it is difficult to expect that he will be able to quickly navigate in space,

Iako se udaljava, on u isto vreme i pruža ruku ka činiji,
But he's pulling away at the same time that he's still reaching out to the bowl,

ova verzija se donekle udaljava od prvobitnog iskustva,
this version moves away somewhat from the initial experience,

U svetu sličnom velikom crnom brodu koji se udaljava od obale zdravog duha
A world that was like a great black ship pulling away from the shore of sanity

U svetu sličnom velikom crnom brodu koji se udaljava od obale zdravog duha
A world that was like a great ship pulling away from the shore of sanity