SE VREMENA MENJAJU - превод на Енглеском

• times change
• time changes

Примери коришћења Se vremena menjaju на Српском и њихови преводи на Енглески

kako se vremena menjaju?!
my, how times have changed!

Čudno je kako se vremena menjaju.
It is strange how times have changed.

Da, to je još jedan dokaz da se vremena menjaju.
It's just one more sign that times are changing.

Da, to je još jedan dokaz da se vremena menjaju.
Here we have yet more proof that the times are changing.

Da, to je još jedan dokaz da se vremena menjaju.
Yet it is also proof that times are changing.

Mogu samo da kažem: kako se vremena menjaju?!
I can only say my, how the times have changed.

Da, to je još jedan dokaz da se vremena menjaju.
This is perhaps another indication that times have changed.

Eto, Kako se vremena menjaju.
Here is how times have changed.

O Bože, kako se vremena menjaju.
Oh, my God, how times have changed.

međutim, potražnja opada jer se vremena menjaju.
yet demand is dwindling as times change.

napisao tužnu rečenicu(” Kako se vremena menjaju”).
famous bronze statue and wrote sadly(How times changed).

napisao tužnu rečenicu(” Kako se vremena menjaju”).
famous bronze statue and wrote sadly(How times changed).

Ipak, Kalipari se pita da li se vremena menjaju, jer deca danas žele da čuju da će sve ići lako,
However, he does wonder if times are changing and kids these days want to hear things will be easy,

napisao tužnu rečenicu(” Kako se vremena menjaju”).
his famous bronze statue, and sadly wrote“how times have changed”.

napisao tužnu rečenicu(” Kako se vremena menjaju”).
his famous bronze statue, and sadly wrote“how times have changed”….

Da se vremena menjaju i da se u Srbiji može zaraditi više nego u nekim zemljama Evrope, potvrđuje primer zavarivača koji su angažovani na izgradnji Turskog toka,
The fact that times are changing and that more money can be made in Serbia than in some European countries is confirmed by the example of welders engaged in the construction of TurkStream,

Zaista je fantastično kako se vreme menja.
It is truly incredible how times change.

Menjala, jer se i vreme menjalo.
The editing has changed because the times have changed.

Zaista je fantastično kako se vreme menja.
It really is amazing how times change.

Kako smo se približavali Alpima tako se i vreme menjalo.
Until the EPL came along- how times have changed….