SE ZAKLELI - превод на Енглеском

• sworn
• swear
• swore
• themselves with an oath
• taken a vow

Примери коришћења Se zakleli на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak bi se zakleli da si takav.«.
That's even if you swear that“you were the first.”.

Oni su se takođe zakleli.
They have also been sworn at.

Mi koji smo se zakleli da čuvamo Oko poveravamo ga sada tebi.
We who have pledged to guard the Eye now entrust the Eye to you.

U šta smo se to zakleli?
By whom are we to swear?

Vi biste se prvi zakleli da izgleda baš kao leš.
You would be the first one to swear it looked exactly like a corpse.

Na to smo se zakleli.
Isn't that what we swore to each other?

Bez uvrede, ali da li biste se zakleli u to na sudu?
No offense, but would you swear to that in court?

Potencijalni porotnici su se zakleli.
Prospective jurors have been sworn in.

Sreo sam 12 Ijudi koji su se zakleli da bi mi predali Adolfa Hitlera ako bi se sa njima nagodio.
Let's just say I have met 12 people who swear on their mother they can deliver me Adolf Hitler if I will cut them a deal.

Kad su nacisti pregazili naš čamac vi ste se zakleli da ćete ih preseći?
You remember when the old tanker burned, and the Nazis rammed our lifeboat? And you swore you'd find them and slice them like a piece of cheese?

su se zakleli da si pretio Ba' alu za šankom.
both the bartender and Vex swear that you were threatening Ba'al at the bar.

A sinovi Izrailjevi behu se zakleli u Mispi rekavši:
Now the men of Israel had sworn in Mizpeh, saying,

A sinovi Izrailjevi behu se zakleli u Mispi rekavši: Nijedan izmedju nas da ne da kćeri svoje za ženu sinu Venijaminovom.
Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying,"There shall not any of us give his daughter to Benjamin as wife.".

Možda da koristite istu vrstu grudnjak ste se zakleli od kada ste prvi put zurio u razvoju.
Maybe you're using the same type of bra you swore by when you first started developing.

Nadgledaju ljudi koji su se zakleli da će štititi kompanije koje prave otrove
People who are pledged to protect the companies that manufacture the poison

Od onih divovskih svemirskih pčela koje su nas skoro ubile, pa smo se zakleli da se nikad nećemo vratiti tamo!
From those giant space bees who nearly killed us, and we swore we'd never go back there. Let's go back there!

ga čekaju od njih više od četrdeset ljudi koji su se zakleli da neće ni jesti ni piti dokle ga ne ubiju;
more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat

vratite, bez obzira koliko puta rekli Izvini ili se zakleli da niste tako mislili.
this statement can't be taken back, no matter how many times you apologize or swear you didn't mean it.

Na to smo se zakleli pre 1000 godina, pre nego što ti je život odneo, i to malo humanosti, koje imaš. Pre ega, besa, paranoje koja je stvorena u tebi,
This is what we swore to one another 1,000 years ago before life tore away what little humanity you had left,

bi trebalo da ga pitam ispred dvoje ljudi koji su se zakleli da će biti zajedno zauvek.
then I should ask him in front of two people who had pledged to be together for eternity.