SE ZNA KADA - превод на Енглеском

• know when
• knows when

Примери коришћења Se zna kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Никад се не зна када да се заустави.
You never know when to stop.

Никад се не зна када ће мечка заиграти и пред твојом кућом!
You never know when a bear will wander into the campground!

Некада се не зна када ће се време променити.
You never know when times change.

Никад се не зна када( или где) ће љубав удари.
You never know when(or where) love will strike.

Никад се не зна када ће се сте добили слику.
You never know when you're gonna get a picture.

Никад се не зна када би била потребна датотека за нокте.
You never know when a nail file might be needed.

Никад се не зна када ће мечка заиграти и пред твојом кућом!
You never know when a horse may jump out in front of your vehicle!

Никад се не зна када ће доћи ткиво
You never know when a tissue will come to your rescue,

Никад се не зна када ће ваш хард диск не
You never know when your hard drive will fail,

Никад се не зна када ће бити драго да вам доњи веш изгледају тако добро,
You never know when you will be pleased that your undies look as good,

Па, никад се не зна када ће ти наићи нешто егзотичније
Well, you never know when something more exotic will come along

никад се не зна када ће неко од ваших пријатеља има СОС моде тренутак,
you can never know when one of your friends will have an SOS fashion moment,

Ali se zna kada i kako.
It is, but only when you know how.

Dobro se zna kada je.
They are well aware of when it is..

Jel se zna kada će biti odigrana?
Will he know when he is being played?

Da li se zna kada će biti sledeći?
Can you know when it will be next?

Da li se zna kada spoznor šalje nagrade?
You know when viewers send you money?

Moze da se zna kada je najbolja cena!
Know when the best price is offered as well!

Stvorite naviku da se zna kada je vreme obroka.
Trust your gut to know when it's time to edit.

Pa ne ide, ali se zna kada je šta.
Well they don't worry, but they know when it is.