SEBI SAMIMA - превод на Енглеском

• ourselves
• themselves
• oneself

Примери коришћења Sebi samima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako smo nesposobni da pronađemo mir u sebi samima, besmisleno je da ga tražimo negde drugde.“- Francois de la Rochefoucauld.
When we cannot find contentment in ourselves, it is useless to seek it elsewhere~ Francois La Rochefoucauld.

Ako smo nesposobni da pronađemo mir u sebi samima, besmisleno je da ga tražimo negde drugde.“-
When one does not find one's rest in oneself, it is useless to look for it elsewhere.”-

svi su oni lišće koje opada i ne nose u sebi samima učenje i zakon.
they are all falling leaves; they have not the wisdom and guide within themselves.

Ako smo nesposobni da pronađemo mir u sebi samima, besmisleno je da ga tražimo negde drugde.“-
Think About This:“When we are unable to find tranquility within ourselves, it is useless to seek it elsewhere.”~

bez sumnji o sebi samima, o njihovom putu i guruu,
acceptance with no doubts about themselves, their path, their guru

Ako smo nesposobni da pronađemo mir u sebi samima, besmisleno je da ga tražimo negde drugde.“-
If we are incapable of finding peace in ourselves, it is pointless to search elsewhere.”-

Mi dakle sve više štetimo sebi samima, a da ne postižemo željeni politički efekat“, rekao je Kordes.
We are increasingly harming ourselves, without achieving the hoped-for political effect,” he said.

Ako smo nesposobni da pronađemo mir u sebi samima, besmisleno je da ga tražimo negde drugde.
When we cannot find contentment in ourselves, it is useless to seek it elsewhere.

Ako smo nesposobni da pronađemo mir u sebi samima, besmisleno je da ga tražimo negde drugde.
If we have not peace within ourselves, it is in vain to seek it from outward sources.

Ako smo nesposobni da pronađemo mir u sebi samima, besmisleno je da ga tražimo negde drugde.
If we are incapable of finding peace in ourselves, it is pointless to search elsewhere.

Ako smo nesposobni da pronađemo mir u sebi samima, besmisleno je da ga tražimo negde drugde.“- Francois de la Rochefoucauld.
If we can't find contentment in ourselves, it is useless to seek it elsewhere.”- La Rochefoucauld.

Ako smo nesposobni da pronađemo mir u sebi samima, besmisleno je da ga tražimo negde drugde.“-
When we cannot find contentment in ourselves, it is useless to seek it elsewhere.”~

Ako smo nesposobni da pronađemo mir u sebi samima, besmisleno je da ga tražimo negde drugde.
When we are unable to find tranquility within ourselves, it is useless to seek it elsewhere.

jedina stvar koju volimo više nego da pomažemo sebi samima je da pomažemo drugim ljudima- posebno našim prijateljima.
the only thing we like more than helping ourselves is helping other people- especially our friends.

kulturi i sebi samima.
our culture and ourselves.

Mi u sebi samima predstavljamo organizovani teror, to se mora jasno reći- kazao je sam Feliks Dzeržinski.
We represent in ourselves organized terror- this must be said very clearly,” proclaimed its first leader, Feliks Dzerzhinsky.

Umaramo se od svega osim od izrugivanja drugima i čestitanja sebi samima na njihovim nedostacima.
We grow tired of everything but turning others into ridicule, and congratulating ourselves on their defects.

uhvatimo korak s njima, ali, pre svega, da radimo na sebi samima i našem društvu.
we have to work on ourselves and our society.

Sada pokazujemo kako smo promenili naše mišljenje o sebi samima i kakva je naša funkcija.
Now we demonstrate how they have changed our minds about ourselves and what our function is.

ono duboko poštovanje koje mi osećamo prema sebi samima.
that profound respect which we feel towards ourselves.