SHVATAŠ - превод на Енглеском

• you realize
• you understand
• you know
• you see
• you get
• you realise
• you grasp
• you got
• you realized

Примери коришћења Shvataš на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvataš da je ovo ucena.
You know, this is blackmail.

Shvataš, iz jajeta.
You see, the egg.

Pa, onda shvataš, njegova prava poruka je ljubav.
Well, then you realize, his true message is love.

Mislim da ne shvataš šta se ovde dešava.
I don't think you understand what's happening here.

Kako ne shvataš?
Can't you grasp--?

Sad shvataš ideju.
Now you got the idea.

Shvataš ovo?
You get this?

Shvataš da bi trebalo da te se rešim, zar ne?
You realise I should get rid of you, don't you?.

Shvataš da nemam izbora.
You know I have no choice.

Ali Simo, shvataš, ne postoji sutra.
But Simo, you see, there is no tomorrow.

Shvataš da je ovo moralo da se dogodi.
You realize that this was bound to happen.

Shvataš da je u opasnosti.
You understand he's in danger.

Razumeš svemir, vidiš ga, shvataš ga.
You understand the universe, you see it, you grasp it.

Sad shvataš kako sam dobar glumac.
Now you realized what a good actor I am.

Sve shvataš pogrešno oko toga što se dešavalo u mom životu.
You got it all wrong about what's gonna happen in this life.

Shvataš šta govorim?
You get what I'm saying?

Shvataš da ako nemaš dozvolu nismo osugurani.
You realise if you're not licensed,

Zato shvataš, da, kao što se kaže, to je to.
So you see, that, as they say, is that.

Shvataš da ne želiš dramu.
You know you don't want drama.

Shvataš da si ti ili oni?
You realize that it's you or them,?