SHVATIĆETE DA - превод на Енглеском

• you will realize that
• you will find that
• you will see that
• you will understand that
• you know that
• you will realise that
• you will discover that

Примери коришћења Shvatićete da на Српском и њихови преводи на Енглески

Shvatićete da je Vaša bol samo mala kapljica u moru.
You realize that what you do is just a drop in the ocean.

Ipak, shvatićete da nema svrhe družiti se sa nekim kome ne verujete
However, you will realize that there is no purpose to associating with someone you don't trust

Kad budete otišli izvan domena svakodnevnih ljudi, shvatićete da se stvari među svakodnevnim ljudima mogu jasno sagledati jednim pogledom.
When you go beyond the realm of everyday people, you will find that things among everyday people can be seen clearly with a glance.

Kad počnete da odrastate sa spiralom, shvatićete da ona ima toliko mnogo dimenzija, da vi možete provesti ostatak beskonačnosti- koristeći vaše pojmove, proučavajuće je.
When you begin to grow with the spiral, you will realize that it has so many dimensions that you could spend the rest of eternity- to use your term exploring it.

U gotovo svim slučajevima shvatićete da vaša frustracija nije uzrokovana trenutnim okolnostima,
In almost all cases you will find that your frustration is not caused by the circumstances

Naprosto ćete postati pametniji i shvatićete da vam se upornost za nešto što nije vredno ne isplati.
You will simply become smarter and you will realize that being persistent when it comes to something that isn't worthy, simply doesn't pay off.

Shvatićete da je svet mnogo veće mesto od onoga što ste vi sebi uvrteli u glavu.
You will see that the world is so much bigger than your perception on it.

Ako neko vreme praktikujete fikciju, shvatićete da su izmišljeni likovi ponekad stvarniji od ljudi s telom i otkucajima srca.
If you will practice being fictional for awhile, you will understand that fictional characters are sometimes more real than people with bodies and heartbeats.".

Ako neko vreme praktikujete fikciju, shvatićete da su izmišljeni likovi ponekad stvarniji od ljudi s telom i otkucajima srca.
If you will try being fictional for a while, you will find that fictional characters are sometimes more real than people with bodies and heartbeats.

Dakle, ukoliko razmišljate o ovoj metodi, shvatićete da mini masaža takođe može dobro uticati kada osetite pritisak od sinusa da se nagomilava u vašoj glavi.
So, if you think about doing this method, then you will realize that a mini-massage can also be beneficial when you feel sinus pressure building in your head.

Shvatićete da je nekim stvarima potrebna popravka
Some things you will see that need re nishing

Iz mojih dosadašnjih primedbi”, rekao je Elison,„ shvatićete da ja odbacujem ovde izraženu misao o vraćanju prvobitne lepote predmetu.
From what I have already observed,” said Mr. Ellison,“you will understand that I reject the idea, here expressed, of‘recalling the original beauty of the country.'.

Ako počnete da gledate unutra, shvatićete da ste univerzum,
If you start looking within, you will realize that you are the universe,

Jer na kraju, kada se time vodite, shvatićete da i vi sami dobijate više.
Because ultimately when you do that, you will find that you will benefit yourself much more. Thank you.

bićete prepoznati i shvatićete da ste deca Oca Živoga.
you are known and you know that you are living children of your Father.

Iz mojih dosadašnjih primedbi”, rekao je Elison,„ shvatićete da ja odbacujem ovde izraženu misao o vraćanju prvobitne lepote predmetu.
From what I have already observed," said Ellison,"you will understand that I reject the idea, here expressed, of recalling the original beauty of the country.

Kad sklopite korice, shvatićete da ništa nije nemoguće
When you look inside yourself you will realize that nothing is impossible

ste naleteli na ovaj tekst i pročitali ga do kraja, shvatićete da je svako ko se barem jednom selio, proživeo određeni stres.
read it all the way, you will realise that anyone who has moved experienced a certain stress at least once.

A opet ako ste imalo kao ja, shvatićete da je zabavno razmišljati o ovim stvarima.
And yet if you're anything like me, you will find that it's fun to think about these things.

Ako neko vreme praktikujete fikciju, shvatićete da su izmišljeni likovi ponekad stvarniji od ljudi s telom i otkucajima srca.
If you will practice being fictional for a while, you will understand that fictional characters are sometimes more real than people with bodies and heartbeats.