SITUACIJU U KOJOJ - превод на Енглеском

• situation in which
• situation where
• position where
• situations where
• position that
• point where

Примери коришћења Situaciju u kojoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada se dovedete u situaciju u kojoj apsolutno ništa nije u vašoj kontroli,
When you get into a situation where absolutely nothing is in your control,

Moramo da stvorimo situaciju u kojoj je lako prijaviti štetu,
We need to create a situation in which it is easy to report harm,

Ne želim da sebe dovodiš u situaciju u kojoj može da ti naudi.
Not to me. I don't want you to put yourself in a position where he can harm you.

Neka detetu bude jednostavno napustiti situaciju u kojoj se koriste alkohol,
Make it easy for your child to leave a situation where alcohol, tobacco,

Na kraju, imamo situaciju u kojoj manje kompetentni ljudi rangiraju svoju sposobnost iznad kompetentnih.
This leads to the situation in which less competent people rate their own abilities higher than more competent people.

Ne znam ko bi pametan želeo da dođe u situaciju u kojoj ne može da podnese ni sat bez nečijeg društva.
I don't know who the hell wants to get in a position where you can't bear an hour without somebody's corporation.”.

Predstavnici emitera ukazali su na izuzetno tešku finansijsku situaciju u kojoj se nalaze, zbog postojanja velikog broja stanica koje emituju program bez dozvole.
Representatives of broadcasters pointed out their extremely difficult financial position that was caused by the large number of stations that air their programme without any license.

Ne možemo da imamo situaciju u kojoj hemijsko ili biološko oružje dospeva u ruke pogrešnih ljudi”, kazao je američki predsednik.
We cannot have a situation where chemical or biological weapons are falling into the hands of the wrong people,” he said.

Na kraju, imamo situaciju u kojoj manje kompetentni ljudi rangiraju svoju sposobnost iznad kompetentnih.
This leads to the situation in which less competent people rate their own ability higher than more competent people.

Zamislimo situaciju u kojoj nema sporazuma sa Uzbekistanom
Imagine a situation where there is no agreement with Uzbekistan,

Nećete me staviti u situaciju u kojoj ne želim da budem.
You are not going to put me in a position that I don't want to be in.

koja je nekada u životu rešila situaciju u kojoj smo se našli.
which once in life to address a situation in which we find ourselves.

Oko 14 odsto kompanija doživelo je situaciju u kojoj su njihovi zaposleni koristili resurse kompanije,
The survey found that 15 percent of organizations encountered situations where company resources, including finances,

Nikada u svom životu nisam doživeo situaciju u kojoj su dve nuklearne sile bile uverene da treća namerava da ih iznenadi sa nuklearnim napadom.
Never in my life have I experienced the situation where two nuclear powers were convinced that the third was going to surprise them with a nuclear attack.

To će vam pomoći da uopštite ideje koje se odnose na svaku situaciju u kojoj se nadjete i na svakoga i sve u njoj.
This will help you to generalize the idea involved to every situation in which you find yourself and to everyone and everything in it.

Ovako ćete izbeći situaciju u kojoj vaši osetljivi podaci
This will avoid situations where your sensitive data

Zamislimo situaciju u kojoj nema sporazuma sa Uzbekistanom
Imagine a situation where there is no agreement with Uzbekistan

Na ovaj način kreiramo sopstveno rešenje za situaciju u kojoj se nalazimo.
This way, we are creating our own solution for the situation in which we have ended up in..

Kada imamo situaciju u kojoj želimo da promenimo zakon u američkom ustavu,
When we have a situation where we want to change a law in the American Constitution,

obratite pažnju na situaciju u kojoj se komunikacija dešava.
always take into account the situation in which the communication occurs.