SLUČAJU DA - превод на Енглеском

• event that
• case that
• off-chance that

Примери коришћења Slučaju da на Српском и њихови преводи на Енглески

U slučaju da okolnosti zaprete remećenjem stabilnosti cena,
In the event that circumstances threaten to upset price stability,

Šta se dešava u slučaju da moja beba je u nevolji
What happens in the event that my baby is in distress

U slučaju da ne odlučimo o vašem zahtevu u zakonskom roku ili ako odbijemo vaš zahtev,
In case that we do not decide on your request within the legal deadline

U slučaju da radnici oštete vaše stvari,
In the event that workers damage your belongings,

U slučaju da je partner takodje nosilac,
In case that the partner is also a carrier,

Budućem kupcu, u slučaju da očekujemo prodaju našeg celokupnog
Prospective buyers in the event that we wish to sell all

U slučaju da je donator firma
In case that a donor is a company

I Milorad Dodik je upozorio da će, u slučaju da ne reaguju institucije BiH, RS će zatvoriti svoje granice.
And Milorad Dodik warned that, in the event that BiH institutions fail, the RS will close its borders.

Efekat operacije je( u slučaju da je v zamenjeno)
This has the effect(in the case that v is replaced)

U slučaju da opšti akt čija se ustavnost ili zakonitost osporava nije objavljen u službenom glasilu, uz predlog se prilaže
In case that the general act the constitutionality of which is disputed has not been published in the official gazette,

U slučaju da ne bude rezolucije Saveta bezbednosti,
In the event that there is no Security Council resolution,

U slučaju da bude stavljena na glasanje,
In the case that the resolution is put to a vote,

Da li ste ikada razmišljali o tome kako biste se odbranili u slučaju da vas neko napadne?
Have you ever thought about what you would do in the event that someone attacks you?

U slučaju da se cena artikla u toku obrade narudžbine promeni,
In case that the price of the item changes during the processing of the order,

Zlato se skladišti da se zaštiti ruska ekonomija u slučaju da izbije Treći svetski rat.
The stockpiling of gold is to protect the Russian economy in the event that World War 3 breaks out.

U slučaju da ova kompanija popuni sva mesta pre naznačenog datuma poziv može biti zatvoren i ranije.
In the case that all availability is filled before this date, the open call will be closed earlier.

A u slučaju da predstavnik akcionara više ne zastupa tog akcionara,
And in the event that a shareholder representative no longer represents the shareholder,

U slučaju da je apartman prethodni dan prazan,
In case that apartment or room is vacant the earlier day,

Shodno tome, Predlog Agenciji možete pokrenuti pre Zahteva za zaštitu kod poslodavca, kao i u slučaju da posredovanje kod poslodavca ne uspe.
Accordingly, you can submit the Proposal to the Agency prior to submitting the Claim for protection to the employer as well as in the event that mediation with the employer fails.

će se stvari budu odvojeni u slučaju da se razdvojimo ili neko od nas prošlo.
how things would be separated in the case that we split up or one of us passed.