KONKRETNOM SLUČAJU - превод на Енглеском

• concrete case
• particular case
• specific case
• actual case
• above-described case

Примери коришћења Konkretnom slučaju на Српском и њихови преводи на Енглески

podloţan proceni u svakom konkretnom slučaju.
subject to evaluation in each specific case.

Koji se u konkretnom slučaju odnosi i na proizvoĎače medijskih sadržaja,
Which in the concrete case also applies to producers of media content,

U jednom konkretnom slučaju, čovek koji je poreklom Alžirac, optužen je za zaveru da će podići sinagogu u vazduh.
In one particular case, an Algerian native has been accused of plotting to blow up a synagogue.

Ono što, meĎutim, posebno zabrinjava je drţanje prisutnih policajaca u konkretnom slučaju.
However, what is particularly concerning is the attitude of the police officers at the scene in the specific case.

U konkretnom slučaju, Zakon o javnom informisanju podržava odluku medija da demanti ne objavi.
In the concrete case, the Public Information Law supports the decision of the media not to broadcast the denial.

Prvo, zahtev za informacijama, u konkretnom slučaju je legitiman,
First, the request for information in the particular case is legitimate;

odreñenu odgovornost koja se mora definisati u svakom konkretnom slučaju.
which carries certain responsibility that has to be defined in each specific case.

U konkretnom slučaju, Osnovno javno tužilaštvo tereti Ilića,
In the concrete case, the Prosecutor has charged Stanimirovic

u načelu, ali ne i u ovom konkretnom slučaju.
but not in this particular case.

U ovom konkretnom slučaju legitiman interes za ograničenje slobode izražavanja mogla bi biti zaštita maloletnika od sadržaja koji mogu
In this concrete case, the legitimate interest for restricting freedom of expression could be the protection of minors from content that may harm their intellectual,

fokusirani Jarac mogu činiti kao razdvojeni polovi, u ovom konkretnom slučaju, suprotnosti privlače.
focused Capricorns can seem poles apart, in this particular case, opposites attract.

o radiodifuziji ovlašćena da izriče mere, u konkretnom slučaju- mere opomene i upozorenja.
it is authorized to take measures, in the concrete case merely warnings and notices.

je danas u konkretnom slučaju.
today is to a particular case.

Prema tome, procenat održivog povratka je u konkretnom slučaju ispod svih svetskih standarda i proseka.
Accordingly, the percentage of sustainable returns in the concrete case is below all world standards and averages.

smanjivanje pH u ovom konkretnom slučaju izgleda na početku apsurdno.
lowering the pH in this particular case seems absurd at first.

bez obaveze da dokazuje svoj pravni interes u konkretnom slučaju ili da navodi razloge zašto ih traži.
without any obligation to prove his/her legal interest in the concrete case or state the reasons for the search.

je pitanje da li je neki od tih izuzetaka primenljiv u konkretnom slučaju.
the question is whether any of these exceptions are applicable to the concrete case.

U konkretnom slučaju, Аna Rаdmilоvić napisala je tekst za" Nоvu srpsku pоlitičku misao",
In the concrete case, Ana Radmilovic wrote a text for"Nova srpska politička misao", which drew a

dakle rešavaju u konkretnom slučaju.
while courts decide in specific cases.

U konkretnom slučaju, nije saopšteno da li su o pozivima obavešteni nadležno tužilaštvo ili policija.
In the concrete case, it was not revealed if the prosecutor's office or the police had been informed about the threats.