CONCRETE CASE - превод на Српском

• konkretnom slučaju
• konkretnom sluĉaju
• конкретном случају
• конкретан случај

Примери коришћења Concrete case на Енглеском и њихови преводи на Српски

In that concrete case, the projects were assessed by a commission that didn't include representatives of major journalist
U tom konkretnom slučaju, projekte je razmatrala konkursna komisija u kojoj nije bilo predstavnika najvećih novinarskih

In the Decision is concluded that in the concrete case, the statement of claims is submitted by an unauthorized person,
У решењу је закључено да је у конкретном случају тужба поднета од стране неовлашћеног лица, из наведених разлога,

In the concrete case, a rationale is not provided as to the introduction of the license for publishing textbooks,
У конкретном случају није образложено због чега се уводи лиценца за издавање уџбеника, већ је закључак

in which way it was possible to accomplish the NPM mandate in the concrete case.
на који начин је омогућено остваривање мандата НПМ у конкретном случају.

which will not occur in the concrete case.
што се неће догодити у конкретном случају.

him/herself to discriminatory treatment, with the intention of directly checking the application of the rules on the prohibition of discrimination in a concrete case Article 46, para.
је лице које се свесно изложило дискриминаторном поступању у намери да у конкретном случају непосредно провери примену правила о забрани дискриминације. чл.

the Commission for Protection of Competition shall investigate in each concrete case the outweighing of the pro-competitive
Комисија за заштиту конкуренције ће испитивати да ли у сваком конкретном случају претеже прокомпетитивни

Protecting from negative impacts of concessional projects on the living environment shall be ensured by drafting a special study which will in each concrete case provide an answer to all these impacts
Заштита од негативних утицаја концесионих пројеката на животну средину осигурат ће се израдом посебне студије која ће у сваком конкретном случају дати одговор на ове утицаје

set an amount of money which in the concrete case may be deposited as bail.
одредити новчани износ који у конкретном случају може бити положен као јемство.

in which way it was possible to accomplish the NPM mandate in the concrete case.
што је омогућило НПМ-у да у потпуности оствари свој мандат у конкретном случају.

In the concrete case, the attack on the reporters could include elements of the criminal offense of violent behavior,
U konkretnom sluĉaju, u ovakvom postupanju mogli bi da postoje elementi kriviĉnog dela nasilniĉko ponašanje,

in general and in each concrete case, has the meaning
као и у сваком конкретном случају, има значење

The extension of exclusive rights in terms of enabling prohibition of parallel imports as described in the concrete case and pursuant to the Law on Trademarks,
Проширења ексклузивних права усмерена на забрану паралелног увоза на начин како је то дефинисано у конкретном случају, Законом о жигу,

the notary should obtain all the information relevant to the concrete case in line with the risk it poses.
јавни бележник треба да прибави све информације релевантне за конкретан случај у складу са ризиком који представља.

The Ukrainian embassy said that Kiev's position would not change in this concrete case- any person who violates the laws of that country,
Из Амбасаде наглашавају да је став званичног Кијева непромјенљив у конкретном случају- свака особа која прекрши законе те земље,

in order for judges to have the possibility of individualization of criminal sanctions for each concrete case of aggravated murder,
би судије имале могућност индивидуализације кривичне санкције у односу на сваки конкретан случај тешког убиства,

In the concrete case, the Minister for Infrastructure has already informed me that he has filed a complaint against my decision with the Supreme Court of Serbia
У конкретном случају министар за инфраструктуру ме је већ обавестио да је против мог решења поднео тужбу Врховном суду Србије,

In the concrete case, the court failed to formally request confidential document which the journalists called upon, and passed the charging verdict without checking whether their assertions were true.
U konkretnom slučaju sud je propustio da službenim putem zatraži poverljivi dokument na koji su se novinari pozvali,

In the concrete case I find it obvious that the right of the public to know everything about the conditions under which an exceptionally valuable resource of the country is put at somebody's disposal absolutely outweighs over the reasons for the protection of some completely abstract confidentiality.
У конкретном случају сматрам очигледним да право јавности да зна све о условима под којима се неком ставља на располагање изузетно вредан државни ресурс, апсолутно претеже над разлозима заштите неке потпуно апстрактне поверљивости. У вези са

In the concrete case, under assumption that planned contracts would fail to satisfy the conditions set for"agreements of minor importance",
У конкретном случају, под претпоставком да планирани уговори не би испунили услове за" споразуме мањег значаја",