SMEJALI SU - превод на Енглеском

• they were laughing
• they just laughed at

Примери коришћења Smejali su на Српском и њихови преводи на Енглески

Smejali su mi se i spuštali slušalicu.
I laughed and put down the phone.

Smejali su mi se.
They laughed at me.

Vidiš, smejali su mi se.
You see, they were laughing at me.

Niko nije verovao u mene, smejali su mi se.
No one believed me, and I was laughed at.

Ta devojka je silovana sedam puta, i dok su to radili, smejali su joj se!
The girl'was raped for seven times and laughed while doing it!

Nakon toga, sva deca, smejali su mi se.
And after that, all the kids, they laughed at me.

Bili su pored prozora i smejali su mi se.
They were by the window and they were laughing at me.

Rekla sam im da će ona prohodati, i smejali su mi se.
I told them about my walking tour and they laughed.

Smejali su se jer je izgledalo
They laughed because it looked like you peed yourself,

Smejali su mu se dok je govorio da postoji svet tamo dole.
He was laughed at when he claimed there must be some kind of a world down below.

diskreditovan od strane svojih kolega smejali su mu se, ali on se nije zaustavio.
scorned by his colleagues, laughed at, but he did not stop.

dečija lica postajala su rumenija i smejali su se i igrali na ulici.»
the children's faces grew rosier, and they laughed and played games in the street.'We

Smejali smo se i vodili ljubav.
We laughed and made love.

Smejali smo se i smejali..
Ohhh… we laughed and laughed..

Smejali smo se kako smo izgledali prvog dana….
We laughed as hard as we did the first time.

Smejali smo se i zabavljali.
We laughed and had fun.

Smejali smo se i bili smo veoma radosni.
We laughed and were joyful.

Smejali smo se ko ludi u luci?
We laughed ourselves silly at the pier, right?

Smejali smo se i ćaskali.
We were laughing and chatting.

Smejali smo se i zabavljali.
We were laughing and having fun.