LAUGHED AT ME - превод на Српском

• su mi se smejali
• mi se smeju
• ste mi se smejali
• су ми се смејали
• smejaše mi se
• su mi se nasmejali
• su mi se smijali

Примери коришћења Laughed at me на Енглеском и њихови преводи на Српски

The banks all laughed at me.
U bankama su mi se smejali.

All my life, people have laughed at me.
Celog života, ljudi su mi se smejali.

And again, there were people who laughed at me and said,"Don't be crazy choosing such a tough curriculum for these students?
I opet je bilo ljudi koji su mi se smejali i govorili," Da li si ti luda, biraš tako težak program za ove učenike?

Everyone laughed at me, but then eleven and a half years have passed, and the cancer still hasn't returned,'' he concluded.
Svi su mi se smejali, a evo prošlo je jedanaest i po godina, i rak se nije vratio- objašnjava nam nasmejani Rik.

I saw this coming a long time ago and warned about it and everybody laughed at me.
Godinama govorim ovo ljudima i upozoravam ih, a svi mi se smeju.

Men and women laughed at me and some ran to their houses in fear of me..
Muškarci i žene smejaše mi se, a neki pobegoše u kuće, strahujući od mene..

Everyone laughed at me, but then eleven and a half years have passed,
Svi su mi se smejali, a evo prošlo je jedanaest i po godina,

The same people who laughed at me, who didn't believe in my sentiments, who wouldn't accept that I could love Simone.
Iste one ljude koji su mi se smejali… koji nisu verovali u moja osecanja… koji nisu prihvatali cinjenicu da ja mogu da volim Simonea.

The ants laughed at me and kept going.
Mravi su mi se nasmejali i nastavili dalje.".

This was supposed to be the best night of my life, and they laughed at me.
Ovo je trebalo biti moje najbolje vece u zivotu, a oni su mi se smejali.

a certain person here in the kitchen laughed at me for buying trip insurance.
одређену особу овде у кухињи су ми се смејали за куповину путовања осигурање.

People have laughed at me for a long time, but I did prefer it when
Ljudi su mi se smejali dugo, ali… ja radije ne bih morati razlozi

Well, the lady at the Santa Claus agency laughed at me when I asked if they had any available store Santas.
Pa, gospodja u Agenciji Deda Mrazova mi se smejala kada sam je pitao, imaju li slobodnih Deda Mrazova za radnju.

every parent in the audience laughed at me.
mi se svaki roditelj u publici smejao.

leave the European Union, you all laughed at me,” he said.
bi izveo Britaniju iz EU, svi ste mi se smejali, ali se sada ne smejete“, rekao je Faraž.

go get Britain out of the European Union, you all laughed at me,” Farage told the jeering
budem na čelu kampanje za izlazak Britanije iz EU, svi ste mi se smejali, ali se sad niko od vas ne smeje“, istakao je Faraž,

leave the European Union, you all laughed at me,” he noted.
bi izveo Britaniju iz EU, svi ste mi se smejali, ali se sada ne smejete“, rekao je Faraž.

I told them that I'd be willing to take them back… and they laughed at me, Bill.
rekao sam da sam spreman da ih primim nazad… a one su mi se smejale, Bile.

you all laughed at me but you are not laughing now," Mr Farage told Members of the European Parliament(MEPs).
bi izveo Britaniju iz EU, svi ste mi se smejali, ali se sada ne smejete“, rekao je Faraž.

So I went back to the scientists feeling kind of low, and they just laughed at me, and they said, you know, changing people's behavior in such a short time period was ridiculously ambitious,
Zatim sam otišla do naučnika pomalo nezadovoljna, a oni su mi se samo nasmejali i rekli da je promena ljudskog ponašanja za tako kratko vreme nerealno ambiciozna