SMEJUĆI SE - превод на Енглеском

• laughing
• smiling
• with a grin
• laughed

Примери коришћења Smejući se на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidiš?”, rekao je, smejući se.
You see?” he says, smiling.

reče on, smejući se.
ungrateful," he said, laughing.

Vidiš?”, rekao je, smejući se.
You see?' he said, laughing.

Za Mennofera", reče čovek, smejući se.
To Mennofer," said the man, laughing.

Ako insistiraš- rekoh, smejući se.
If you insist," I said, laughing.

Da li mislite da smo je našli?“ upitala je Lavrova, smejući se.
Do you think we got it?' she asked Lavrov, laughing.

Pa otrča kući, smejući se.
And she ran home, laughing.

tetkaa" Gustavo bi rekao, smejući se.
Auntie," Gustavo would say, laughing.

To već više liči na tebe«, rekao je smejući se.
That's more like you,” he said laughing.

Ne trućaj«, reče on, smejući se.» Nisi se plašio.«.
It is not drugged," he said with a laugh,"you need not fear.

Kao pesnik”, kaže smejući se,“ ne bavim se realnošću”.
As a poet,” he says with a laugh,“I don't deal in reality.”.

Kneginja je, kao i uvek, govorila smešeći se, a slušala smejući se.
The princess as usual spoke smilingly and listened with a laugh.

Naravno«, odgovori on smejući se.
Of course," he answered with a laugh.

To je neverovatno!" rekla je, smejući se prema njemu.
It's huge!" he said, grinning at her.

Naravno«, odgovori on smejući se.
Of course,” he responded with a laugh.

Nije lako izraziti ono što se ne da izraziti- odgovori on, smejući se.
It is not easy to express the inexpressible,' he answered with a laugh.

još uvek stojim ovde- reče Holms smejući se.
yet here I am,” said Holmes smiling.

Na primer, kakva se vrednost odašilje kada više vremena provodimo smejući se uz telefon nego smejući se sa drugim ljudima?
For example, what value is being broadcasted when we spend more time smiling at our phone than smiling with other people?

imaju bilo kakve osobine heroja, sve dok pod sobom nemaju nekoga”, kaže on, smejući se.
because people cant feel that they have any hero qualities unless theres someone beneath them. He laughs.

rekla je smejući se, više ne ideš ni u crkvu.
she said with a laugh, you don't go to church any longer.