SMO PODELILI - превод на Енглеском

• we shared
• we split
• we share
• we have divided

Примери коришћења Smo podelili на Српском и њихови преводи на Енглески

Dragi naši, hvala vam za svaki momenat koji smo podelili.
Thank you my dear friend for all that we have shared.

Razumem to, tata, ali… Taj ribnjak i ja smo podelili mnogo toga.
I understand that, Dad, but… those koi and I have shared so much together.

Bili smo veoma brzi zato što smo podelili posao.
We had to come together quickly because we had shared work to do.

U svakom trenutku koji delimo i u onima koje smo već podelili, ti mi značiš i značio si mi.
All that we had, every moment we shared, it meant everything to me.

Prilikom kreiranja izveštaja, sa agencijom ENISA smo podelili naše preporuke oko ovog koncepta,
When we created the report, we shared our suggestions on this idea with ENISA,

prema receptu koji smo podelili sa vama.
according to the recipe that we shared with you.

nadublje doline na svetu, podvodna jezera, podvodne vodopade-- mnogo toga smo podelili sa vama sa bine.
underwater waterfalls-- a lot of that we shared with you from the stage.

sto je izmedju hleba stavila Kalifornija rol. Do njega i Ebudempura. Pa smo ga podelili.
poor so she put two california rolls in the bread and some tempura ebi and we shared it amongst ourselves and ate it.

U prethodnim postovima koje smo podelili sa vama putem Global Vojsa, različitim temama diskutovalo se o Libijskoj blogosferi.
In previous posts we had shared with you on Global Voices the various topics discussed on the Libyan blogosphere.

Kadamo smo podelili 3" iks" u grupe od po 3,
When you divided 3x into groups of three, each of the groups had

A kada smo podelili 12 u 3 grupe svaka od njih ima 4 kruga u njima, biti jednako 4." iks" je jednako 4.">
When you divided 12 into groups of three,

Dobro, oboje smo želeli dete, ali ne jedno drugo, pa smo podelili skrbništvo i ostali prijatelji.
Okay, we both wanted a kid but not each other, so split custody and remained friends.

Želimo da proslavimo sve one lepe trenutke koje smo podelili sa vama tokom prethodnih 12 meseci.
The idea was to remember all the good times we had shared the previous twelve months.

Uvek ćemo se sećati nedelje koju smo podelili s njim, njegovog živog osmeha
We will always remember the week we shared with him, his playful smile,

Jer sada, pošto smo podelili ovaj molekul, samo od decembra prošle godine, 40 laboratorija iz SAD-a
Because now, we've shared this molecule, just since December of last year,

( Smeh) Jer sada, pošto smo podelili ovaj molekul, samo od decembra prošle godine, 40 laboratorija iz SAD-a
(Laughter) Because now, we've shared this molecule, just since December of last year,

I hvala vam što ste podelili to sa mnom.
And thank you for sharing that with me.

Hvala što ste podelili vaše predloge sa nama.
Thanks for sharing your suggestions with us.

Svi su podelili svoje ljubavne priče.
Others shared their own love stories.

Hvala što ste podelili vaše favorite.
Thanks for sharing your two favorites.