SMO SVEDOCI - превод на Енглеском

• are witnesses
• we have witnessed
• are witnessing
• we've witnessed

Примери коришћења Smo svedoci на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi smo svedoci njegovog nasilnog ponašanja.
And we all witnessed his brutal murder.

Bili smo svedoci ubistva.
We witnessed a murder.

Bili smo svedoci erupcije nasilja na ulicama.
We witnessed the eruption of violence in the streets.

Bili smo svedoci toga, kako je vlada branila medjunarodne interese Bechtela.
Then we witnessed how the government defended the transnational interests of Bechtel.

SE Times: Posle Hladnog rata bili smo svedoci medijskog buma u ovom regionu.
SE Times: After the Cold War, we witnessed a media boom in the region.

Takve optužbe uvek zgodno dođu u političkim bitkama, kakvih smo svedoci danas.
This document is to blame for the political conflicts we're witnessing today.”.

A sada smo svedoci.
Now, we are witnessing.

A sada smo svedoci.
And now we are witnessing.

Ovim užasom kojem smo svedoci svakodnevno.
Atrocities that we witness every single day on this earth.

I mi smo svedoci svemu što učini u zemlji judejskoj
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews,

I tako, dame i gospodo, bili smo svedoci istorije u stvaranju,
We have witnessed history in the making,

Mi smo svedoci globalnog političkog
We are witnesses to the global political

Nažalost, u poslednje vreme smo svedoci sve ozbiljnijih pretnji koje dolaze u turbulentnom političkom vremenu i okruženju.
Unfortunately, lately we have witnessed increasingly serious threats delivered in a turbulent political period and environment.

A mi smo svedoci bolne drame… mlade
And we are witnesses to a poignant drama- a young,

Ali to je nemoguće, i mi smo svedoci onoga što se dešava u regionu baš sada.
But that's impossible and we're witnessing what is happening in that region right now.

Ne postoji mogućnost da ozbiljno nasilje čiji smo svedoci poslednjih dana u različitim delovima Katalonije ne budu kažnjeno“, rekao je..
There is no space for impunity in relation to the serious acts of violence we have witnessed over recent days in different cities in Catalonia," he said.

I mi smo svedoci svemu što učini u zemlji judejskoj
We are witnesses of everything he did both in the country of the Jews,

Činjenica je da većina najvećih katastrofa kojih smo svedoci retko proizlazi iz informacija koje su sakrivene ili tajne.
The fact is that most of the biggest catastrophes that we've witnessed rarely come from information that is secret or hidden.

U skladu s tim, poslednjih godina smo svedoci oštrog uzleta u pokušaju pronalaženja održivih alternativa.
Correspondingly, in recent years we have witnessed a sharp upsurge in the attempt to find viable alternatives.

Činjenica je da većina loših situacija i dešavanja kojih smo svedoci retko proizlazi iz informacija koje su sakrivene ili tajne.
The fact is that most of the biggest catastrophes we've witnessed rarely come from information that is secret or hidden.