WE WITNESSED - превод на Српском

• сведоци
• smo videli
• свједоци

Примери коришћења We witnessed на Енглеском и њихови преводи на Српски

But last year those principles were seriously jeopardized, and we witnessed the return of armed conflict in Europe.
Али, прошле године су ти принципи озбиљно угрожени, када смо били сведоци враћања оружаних сукоба у Европу.

At this moment we witnessed unforgettable scenes where horror mixed with the most sublime heroism.
U ovom trenutku, svedoci smo nezaboravne scene gde je horor pomešan sa najuzvišenijim junaštvom.

and we witnessed that unique moment:
i bili smo svedoci tog jedinstvenog trenutka:

According to the result of the experiment we witnessed, the authentication algorithms were weak/vulnerable, or the cryptography was not correctly implemented.”.
Na osnovu rezultata ovog eksperimenta svedoci smo da su autentični algoritmi bili slabi/ ranjivi ili da kriptografija nije propisno sprovedena.

We witnessed at least seven convoys of armed Secret Service entering the Westfields Marriott
Videli smo najmanje sedam konvoja naoružanih ljudi iz tajnih službi kako ulaze u Westfields

What we witnessed was the brutal breakdown of the rule of law…
Ono što smo videli, bio je brutalan raspad vladavine prava

In this past period, we witnessed false statements on invented events
U prethodnom periodu bili smo svedoci lažnih iskaza o izmišljenim događajima

This organism, in of itself… it is not capable of producing the electrical discharge that we witnessed during those attacks.
Ovaj organizam, u sebi… nije sposobna proizvoditi električnu… iscjedak koji smo svjedoci tijekom tih napada.

Well, if you can tell me which one of the awful events we witnessed constitutes a miracle,
Pa, ako možete da mi kažete koji je jedan od užasnih događaja smo svjedoci predstavlja čudo,

We witnessed last week this confrontation of narratives between Iran and the US, but on the other hand,
Прошле недеље били смо сведоци конфронтације ставова Ирана и САД,

Thus we witnessed the death of the Russian nation and the establishment of
Били смо тако сведоци смрти руске нације

there was never another meeting of warring poetry tribes to ascertain whether what we witnessed was an explosion of collective animosity
sastanak zaraćenih pesničkih plemena da ustanovimo da li je to što smo videli bila eksplozija kolektivog animoziteta

Even as Congress met, we witnessed a number of extreme events including the deadly heatwave in India
У блиској прошлости па( чак као што се дешавало и за вријеме Конгреса) били смо свједоци низа екстремних догађаја, укључујући и смртоносни heatwave( топлотни талас)

then you can say that we witnessed the last rebellion of the Austrian establishment, the“swamp”, against the new forces of patriotism
смо били сведоци последње побуне аустријског естаблишмента,‘ мочваре' против нових снага патриотизма

Today we witness the results.
Danas smo svedoci da taj izbor daje rezultate.

Here we witness the.
Ovde smo svedoci.

Today we witness a revival of satanistic cults;
Данас смо сведоци обнове сатанистичких култова;

Increasingly we witness the polarization of our society.
Nažalost, sve češće smo svedoci da se polarizovalo društvo.

More and more we witness the flouting of the basic principles of international law….
Сведоци смо све већег презира за основне принципе међународног права.

With each generation, it seems we witness a further evisceration of the family.
Са сваком новом генерацијом, сведоци смо наставка обесмишљавање породице.