SOPSTVENU PORODICU - превод на Енглеском

• his own family

Примери коришћења Sopstvenu porodicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pošto nemate sopstvenu porodicu.
Not having a family of your own.

A jednog dana možda i da ima čak i sopstvenu porodicu.
And maybe, one day, she will have a family of her own.

Nemamo vremena za sopstvenu porodicu.
We did not have time for our own family.

Šta, njegovu sopstvenu porodicu?
What, his own family?

Da imaš sopstvenu porodicu, da imaš ljubav,
If you had a family of your own, if you had love,

Jedan od vašeh prioriteta jeste da imate sopstvenu porodicu i ako ga već niste ostvarili,
To have your own family is one of your priorities and in future it will be

To će učiniti čak i ako oformi sopstvenu porodicu, jer njoj je idilična porodična slika pred svetom manje bitna od sopstvene slobode.
She will do it even if she starts her own family, because to her idyllic picture to show to the world is not as important as her own freedom.

Imali bi ste svoju sopstvenu porodicu, a ja bih bio izostavljen.- Nisam htela nikad da te povredim.
You were going to go have your own family, and I was going to be left out.

ćerka su glumili njenu sopstvenu porodicu.
his daughter played at being Monroe's own family.

Alison je usvojena i dok je odrastala stalno je sanjala o tome da ima sopstvenu porodicu.
Alison is adopted, and growing up she always dreamed of having a family of her own.

Posvećeni su svojoj porodici i žele što pre da osnuju sopstvenu porodicu.
These people are very attached to their family and usually desire to establish their own family as soon as possible.

je Kim osoba s kojom sam hteo izgraditi sopstvenu porodicu.
I knew that she was the one with whom I wanted to build our own family.”.

Međutim, tražiti od nekoga da nastani njegov lični narativ, kada imaš sopstvenu porodicu sa ličnim životnim pričama, nije delovalo iskreno.
However, the idea of asking someone to inhabit his own narrative when they had their own family and their own life story did not feel genuine.

Pa da, šta to govori o mojoj sposobnosti da radim svoj posao i držim sopstvenu porodicu pod kontrolom?
Well, now, what does it say… about my ability to carry out my work if I cannot control my own family?

decu, sopstvenu porodicu- samoću podnosi izuzetno teško.
children, their own family- they cope with solitude extremely hard.

Protiv sopstvene porodice.
Against his own family.

Svi ratovi protiv sopstvene porodice nemilosrdni su ratovi.
All wars against his own family They are merciless wars.

Mnogi to ne mogu da postignu ni u okvirima sopstvene porodice.
So many didn't even in his own family.

zajedništvo mnogo važniji od sopstvene porodice?
fellowship are more important to him than his own family.

Alfa mužjak je završio odbačen od sopstvene porodice.
The alpha male wound up being ejected from his own family.