SPORAZUM O POVLAČENJU - превод на Енглеском

• withdrawal agreement
• withdrawal deal

Примери коришћења Sporazum o povlačenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Pregovarači su se takođe dogovorili da će dati nacrt političke deklaracije o budućem odnosu između EU i Ujedinjenog Kraljevstva. Sporazum o povlačenju pokriva sve elemente povlačenja Ujedinjenog Kraljevstva iz EU:
The negotiators have also agreed on an outline of the political declaration on the future EU-UK relationship. The Withdrawal Agreement covers all elements of the UK's withdrawal from the EU:

Getty images/ Sean GallupEU lideri su iz Brisela pozvali London da što brže ratifikuje Sporazum o povlačenju i da započne pregovore o budućim odnosima.
the end but the beginning of our future relationship with the UK" European Commission President Ursula von der Leyen congratulates British Prime Minister Boris Johnson on"clear victory" in the elections on EU leaders summit Source: TanjugShareIlustracija:"> Getty images/ Sean GallupEU leaders have urged London from Brussels to ratify the Agreement on the Withdrawal Bill as soon as possible and to start negotiations on future relations.

na Evropskom savetu je da podrži Sporazum o povlačenju i zajedničku političku deklaraciju o okviru budućeg odnosa. Nakon što Evropski savet podrži Sporazum o povlačenju, a pre njegovog stupanja na snagu, potrebno je
the European Council(Article 50) to endorse the Withdrawal Agreement and the joint political declaration on the framework of the future relationship. Once the Withdrawal Agreement is endorsed by the European Council(Article 50),

čestitala je britanskom premijeru Borisu Džonsonu na" jasnoj pobedi" na izborima. Izvor: TanjugPodeliIlustracija: Getty images/ Sean GallupEU lideri su iz Brisela pozvali London da što brže ratifikuje Sporazum o povlačenju i da započne pregovore o budućim odnosima.
the end but the beginning of our future relationship with the UK"BRUSSELS-- European Commission President Ursula von der Leyen congratulates British Prime Minister Boris Johnson on"clear victory" in the elections on EU leaders summitSource: TanjugFriday, December 13, 2019| 23:59Ilustracija:"> Getty images/ Sean GallupEU leaders have urged London from Brussels to ratify the Agreement on the Withdrawal Bill as soon as possible and to start negotiations on future relations.

Svi aspekti Sporazuma o povlačenju su sada završeni
All aspects of the Withdrawal Agreement have now been finalised

Prosto nećemo odustati od tog sporazuma o povlačenju.
But we are simply not going to move away from that withdrawal agreement.".

Prosto nećemo odustati od tog sporazuma o povlačenju.
We are simply not going to move away from that withdrawal agreement.”.

Сви аспекти Споразума о повлачењу су сада финализовани
All aspects of the Withdrawal Agreement have now been finalised

Промјене морају бити у складу са Споразумом о повлачењу.
Changes must be consistent with the Withdrawal Agreement.

Evropska komisija je 28. februara objavila nacrt sporazuma o povlačenju između Evropske unije
The European Commission published on 28 February the draft Withdrawal Agreement between the European Union

Evropska komisija je 28. februara objavila nacrt sporazuma o povlačenju između Evropske unije i Ujedinjenog Kraljevstva.
is available online here. The European Commission published the draft Withdrawal Agreement between the European Union and the United Kingdom on 28 February.

dalje interpretiranje bez otvaranja sporazuma o povlačenju”.
further interpretations without opening the withdrawal agreement.”.

Било какав договор о Брегзиту би подразумевао споразум о повлачењу Британије из Уније и транзициони период како би се олакшао излазак те земље из блока.
Any Brexit deal will include a withdrawal agreement and transition period to smooth Britain's exit from the bloc.

И поред тога, ова могућност остаје на снази" све док споразум о повлачењу који је склопљен између ЕУ
That said, this possibility remains in place“as long as a withdrawal agreement concluded between the EU

Напуштање без договора( или споразума о повлачењу) значи да ће Велика Британија одмах напустити царинску унију
Leaving without a deal(or withdrawal agreement) means the UK would immediately exit the customs union

Чак и ако Џонсон успе да споразум о повлачењу провуче кроз парламент, биће готово немогуће донети све потребне законе пре тог рока;
Even if Johnson does manage to get a Withdrawal Agreement through parliament, it would be near-impossible to pass all of the necessary legislation before the deadline;

до сада су инсистирали да неће поново отворити споразум о повлачењу.
have so far insisted they will not reopen the Withdrawal Agreement.

Јохнсон је преузео функцију премијера у јулу након што његова претходница Тхереса Маи није успела да потисне споразум о повлачењу који је преговарала с ЕУ преко парламента.
Johnson took over as prime minister in July after his predecessor Theresa May failed to push the withdrawal agreement she had negotiated with the EU through parliament.

даље интерпретирање без отварања споразума о повлачењу”.
further interpretations without opening the withdrawal agreement.".

Јохнсон инсистира на томе да ирски„ бацкстоп“ мора бити избрисан из Споразума о повлачењу који је његов претходник договорио са ЕУ.
Johnson insists that the Irish“backstop” must be struck out of the Withdrawal Agreement his predecessor agreed with the EU.