STAROG ŽIVOTA - превод на Енглеском

• old life

Примери коришћења Starog života на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona ima tajnu. Sve što je ostalo od njenog starog života, je tajna koju mora da zaštiti.
For she has a secret- all that is left from her old life.

Evangelist sada ne zahteva potpuno poništenje starog života pre nego se novi život može primiti.
The evangelist does not demand abnegation of the old life before a new life can be received.

su mi rekli da zaposlim nekog iz starog života.
I was told to hire from the old life.

šta biste zadržali od starog života?
what would you keep from your old life?

Ali treći niz misli okretao se ka pitanju: da se izvrši taj prelaz od starog života ka novom.
But a third series of ideas turned upon the question of how to effect this transition from the old life to the new.

Odbacio je svoj stari život i postao je Kateb.
He ditched his old life and became Kateb.

Džone, tvoj stari život je bio toliko uzbudljiv.
John, your old life was so exciting.

Остављам свој стари живот иза себе.
I leave my old life behind.

Želim svoj stari život nazad.
I want my old life back.

Tvoj stari život bio je mahnito bežanje.
Your old life was frantic running.

Tvoj stari život.
Your old life.

Tvoj stari život je gotov.
Your old life is over.

Остављам свој стари живот иза себе.
I am leaving my old life behind.

Starom Životu.
The“ Old Life.

Tvoj stari život bio je mahnito bežanje od tišine.
Your old life was a frantic running from silence.

U mom starom životu sam imao puno slobodnog vremena.
In my old life, I did have a lot of free time on my hands.

Стари живот се распада у трен ока.
Old life blown away in the blink of an eye.

Остављам свој стари живот иза себе.
I left my old life behind.

Naš stari život je gotov.
Our old life is done.

Stari život da ostavim.
Leaving the Old Life.