STE ZATRAŽILI - превод на Енглеском

• you have requested
• have asked for

Примери коришћења Ste zatražili на Српском и њихови преводи на Енглески

biste dobili uslugu koju ste zatražili.
provide you with the services you have requested.

Kompanija Grundfos registruje samo lične podatke koji su neophodni za pružanje usluge koju ste zatražili( npr. vašu adresu e-pošte ili privatnu adresu).
PR electronics registers only the personal information that is necessary in order to supply the service you have requested(e.g. your E-mail address or private address).

Kada ste zatražili da dobijete informacije
When you asked to receive information

Može se lako zaboraviti da ste zatražili ono što ste primili,
Forgetting that you asked what you received can be easy,

Može se lako zaboraviti da ste zatražili ono što ste primili, stoga preduzmite proaktivne korake kako biste to sprečili.
It can be easy to forget that you asked for what you received, so take proactive steps to prevent this.

U slučaju kada se lični podaci ponude drugima koji bi trebalo da vam omoguće proizvod ili uslugu koju ste zatražili, ili u druge svrhe koje ste dozvolili,
In cases when personal data is provided to others to provide you products or services you have requested, or for other purposes,

U slučaju kada se lični podaci ponude drugima koji bi trebalo da vam omoguće proizvod ili uslugu koju ste zatražili, ili u druge svrhe koje ste dozvolili,
In cases when personal data is provided to others to provide you products or services you have requested, or for other purposes you have authorized,

Lične podatke zadržavamo onoliko koliko je potrebno da bismo pružili uslugu koju ste zatražili ili za koju ste dali pristanak,
We only retain personal data for as long as is necessary for us to render a service you have requested or to which you have given your consent,

U slučaju kada se lični podaci ponude drugima koji bi trebalo da vam omoguće proizvod ili uslugu koju ste zatražili, ili u druge svrhe koje ste dozvolili,
In cases when personal information is provided to others to provide you products or services you have requested, or for other purposes you have authorised,

Vaši lični podaci biće korišćeni samo za isporuku određenih informacija ili usluga, koje ste zatražili, kao što su upozorenja za posao, za potrebe administracijskog sistema
Your personally identifiable information will only be used to deliver certain information or services that you have requested such as properties alerts,

Vaši lični podaci biće korišćeni samo za isporuku određenih informacija ili usluga, koje ste zatražili, kao što su upozorenja za posao, za potrebe administracijskog sistema
Your personally identifiable information will only be used to deliver certain information or services that you have requested such as job alerts,

bi se ispunilo naše legitimno interesovanje za pružanje pretplate i informacija koje ste zatražili, član 6. 1 f GDPR.
fulfil our legitimate interest to provide you with the subscription and information you have requested, article 6.1 f GDPR.

bi se ispunilo naše legitimno interesovanje za pružanje pretplate i informacija koje ste zatražili, član 6. 1 f GDPR.
fulfil our legitimate interest to provide you with the subscription and information you have requested, article 6.1 f GDPR.

Ako ste zatražili konsultacije preko telefona,
If you have asked for consulting via telephone,

koje su neophodne za obezbeđivanje usluga koje ste zatražili, kao što su pružaoci usluga koji rukovode našim pozivnim centrima
needed to deliver the services you requested, such as service providers running our call centers

ste nam dali saglasnost za to ili pre toga ste zatražili proizvod ili uslugu od nas
you gave us your consent for this or before this you asked for a product or a service from us

koje su neophodne za obezbeđivanje usluga koje ste zatražili, kao što su pružaoci usluga koji rukovode našim pozivnim centrima
needed to deliver the services you requested, such as service providers running our call centers

Šta ste rekli kada su zatražili da pretresate švercovane tašne?
What'd you say when asked to look at bootleg purses?

Guverner i narednik su mi zatražili da pošaljem novi izveštaj.
The governor and the superintendent asked me to send a new report.

Oni su zatražili od nas mesto i dozvolu da proizvode te elektronske cigarete.
They asked us for a place and permission to produce these(e-cigarettes).