YOU HAVE REQUESTED - превод на Српском

• сте тражили
• ste zatražili
• ste zahtevali
• ste tražili
• сте затражили
• сте захтевали
• затражили сте

Примери коришћења You have requested на Енглеском и њихови преводи на Српски

the functionality that you have requested cannot be provided,
услуге које сте тражили не могу бити обезбеђене,

If you have requested a new password,
Ako ste zatražili novu lozinku,

You can only use the network mailbox if you have requested it from your provider and saved.
Мрежно сандуче можете користити само ако сте тражили ту услугу од вашег провајдера и.

Send you communications that you have requested or that may be of interest to you in accordance with your preferences.
Radi slanja informacija koje ste zahtevali ili koje bi mogle biti od interesa za vas na osnovu vaših preferencija;

Enable the travel arrangements and bookings you have requested from us(i.e. booking of travel services mediated by us,
Omogućavanje aranžmana putovanja i rezervacija koje ste zatražili od nas( tj. rezervacije za usluge putovanja našim posredovanjem,

The page or document you have requested could not be found on the Michigan Legislature website.
Страницу или датотеку коју сте тражили није пронађено на он-лине сајту у Нижњем Новгороду.

When you have requested to receive information
Kada ste zatražili da dobijete informacije

Send you information that you have requested or that may be of interest to you based on your preferences;
Radi slanja informacija koje ste zahtevali ili koje bi mogle biti od interesa za vas na osnovu vaših preferencija;

Without them, the services you have requested can't be provided,
Без ових колачића, услуге које сте тражили не могу бити обезбеђене,

Some of the personal data is necessary to process in order for us to provide you with the services you have requested and some personal data you can choose to provide voluntarily.
Neke lične podatke moramo da obradimo da bismo vam obezbedili usluge koje ste tražili, a neke lične podatke možete da pružite dobrovoljno ako to odaberete.

Sending you communications that you have requested or that may be of interest to you in accordance with your preferences.
Radi slanja informacija koje ste zahtevali ili koje bi mogle biti od interesa za vas na osnovu vaših preferencija;

Cookies that are essential for us to provide a product or service you have requested and to provide a secure online environment.
Колачићи који су неопходни да бисмо обезбедили производ или услугу коју сте тражили и обезбедили безбедно онлине окружење.

The remaining 40 EUR is to"exchange" under odds you have requested and you have to wait for someone to accept your bet.
Preostalih 40 EUR nalazi se na" berzi" po kvoti koju ste zatražili i morate sačekati da neko prihvati vašu opkladu.

We will use our best endeavours to ensure that, if you have requested permanent self-exclusion from our Services,
Ми ћемо се потрудити да обезбедимо да, ако сте затражили трајно искључивање из наших услуга, нећете моћи

Or for other purposes you have requested or agreed to, unless otherwise required by law.
Ili za druge namene koje ste tražili ili na koje ste pristali, osim ako zakon ne nalaže drugačije.

deliver the services you have requested.
пружа услуге које сте тражили.

Klimadan registers only the personal data that is necessary in order to supply the service you have requested(e.g. your email address or private address).
Kompanija Grundfos registruje samo lične podatke koji su neophodni za pružanje usluge koju ste zatražili( npr. vašu adresu e-pošte ili privatnu adresu).

To provide you with a product or service you have requested and manage our contractual relationship with you..
( 2) Da bismo vam obezbedili proizvod ili uslugu koju ste zahtevali i da bismo upravljali našim ugovornim odnosom sa vama.

For today we have prepared a system that you have requested for a long time,
За данас смо припремили систем који сте захтевали дуго времена,

We use the information you share with us to provide you with services you have requested and for our legitimate business purposes,
Informacije koje delite sa nama koristimo da bismo vam pružili usluge koje ste tražili i u naše legitimne poslovne svrhe,