STE ZAHTEVALI - превод на Енглеском

• you requested
• you have requested
• you have asked
• you request

Примери коришћења Ste zahtevali на Српском и њихови преводи на Енглески

ser, obaveštajnoj, kako ste zahtevali.
sir… to intelligence, as requested.

Quinn To je ono sto ste zahtevali.
This is what you asked for.

Učinili smo sve što ste zahtevali.
We have done everything you asked for.

Vam pružili uslugu koju ste zahtevali;
To provide a service you have requested.

Koliko god je potrebno da vam obezbedimo pristup uslugama koje ste zahtevali;
As necessary to provide services that you have requested;

I kao što ste zahtevali, sve se jasno vidi
And as you requested, it has clear lines of sight

Radi slanja informacija koje ste zahtevali ili koje bi mogle biti od interesa za vas na osnovu vaših preferencija;
Send you communications that you have requested or that may be of interest to you in accordance with your preferences.

Tu spadaju i kolačići koji nam omogućavaju da vam pružimo uslugu koju ste zahtevali tokom pregledanja sajta.
These include cookies that allow us to provide you with the service you requested while browsing the site.

Da bismo izvršili zadatke koje ste zahtevali od nas, na primer, da bismo upravljali vašim učešćem u takmičenjima,
To complete tasks that you have asked us to, for example to manage your participation in contests,

Radi slanja informacija koje ste zahtevali ili koje bi mogle biti od interesa za vas na osnovu vaših preferencija;
Send you information that you have requested or that may be of interest to you based on your preferences;

Anketama, neke se sprovode u našem opravdanom interesu jer se njima meri vaše zadovoljstvo uslugama koje ste zahtevali od nas.
Surveys, some are carried out in our legitimate interest because they are to measure your satisfaction with services you requested from us.

Radi slanja informacija koje ste zahtevali ili koje bi mogle biti od interesa za vas na osnovu vaših preferencija;
Sending you communications that you have requested or that may be of interest to you in accordance with your preferences.

Radi slanja informacija koje ste zahtevali ili koje bi mogle biti od interesa za vas na osnovu vaših preferencija;
To send you information that you have asked or that may be of interest to you based on your preferences;

U tim slučajevima, nažalost neće biti moguće da vam SAP obezbedi ono što ste zahtevali bez relevantnih Ličnih podataka.
In these cases, it will unfortunately not be possible for FP Markets to provide you with what you request without the relevant personal data.

ne mogu da uradim, kao što ste zahtevali.
I cannot do as you have asked.

( 2) Da bismo vam obezbedili proizvod ili uslugu koju ste zahtevali i da bismo upravljali našim ugovornim odnosom sa vama.
To provide you with a product or service you have requested and manage our contractual relationship with you..

U tim slučajevima, nažalost neće biti moguće da vam SAP obezbedi ono što ste zahtevali bez relevantnih Ličnih podataka.
In these cases, it will unfortunately not be possible for the Global Standard to provide you with what you request without the relevant personal data.

U tim slučajevima, nažalost neće biti moguće da vam SAP obezbedi ono što ste zahtevali bez relevantnih Ličnih podataka.
In these cases, it will unfortunately not be possible for ANDREU WORLD to provide you with what you request without the relevant Personal Data.

nažalost neće biti moguće da vam SAP obezbedi ono što ste zahtevali bez relevantnih Ličnih podataka.
it will unfortunately not be possible for Vareo to provide you with what you request without the relevant Personal Data.

nažalost neće biti moguće da vam SAP obezbedi ono što ste zahtevali bez relevantnih Ličnih podataka.
it will unfortunately not be possible for Willow to provide you with what you request without the relevant personal information.