STRANCA KOJI - превод на Енглеском

• stranger who
• foreigner who
• strangers who
• alien who

Примери коришћења Stranca koji на Српском и њихови преводи на Енглески

da vidiš stranca koji ne razume zašto sitnice detinjstva koje su tebi bile veoma bitne nerviraju to malo stvorenje koje liči na tebe.
that you see a stranger who can't understand why the small details of childhood that were so important to you are a bother to this small person who resembles you.

Roditeljima nije lako da donesu odluku da pošalju dete u ruke stranca koji obećava da će se brinuti o njima- ljudima koji kažu da će im pokazati sva čuda prirode, zabave, nova iskustva i prijateljstva.
It is not easy for parents to make the decision to send their child away into the waiting arms of strangers who promise to take care of them- people who promise to show them the wonders of nature new skills, fun friendships.

Roditeljima nije lako da donesu odluku da pošalju dete u ruke stranca koji obećava da će se brinuti o njima- ljudima koji kažu da će im pokazati sva čuda prirode, zabave, nova iskustva i prijateljstva.
An Essay to Parents Jeff Merhige It is not easy for parents to make the decision to send their child away into the waiting arms of strangers who promise to take care of them- people who promise to show them the wonders of nature, fun, new skills, and friendships.

Важење кривичног законодавства Србије за странца који учини кривично дело у иностранству.
Applicability of criminal legislation of Montenegro to a foreigner who commits a criminal offence abroad.

Mi smo samo dva stranca koja se previše poznaju.
We just became Strangers who knew each other too well….

Важење кривичног законодавства Србије за странца који учини кривично дело у иностранству.
Application of the criminal legislature to a foreigner who commits a crime abroad.

Mi smo samo dva stranca koja se previše poznaju.
We are strangers who know each other well.

Mi smo samo dva stranca koja se previše poznaju.
Two strangers who know each other all too well.

Mi smo samo dva stranca koja se previše poznaju.
We were like two strangers who knew each other very well.

Синове и за странца који живи међу њима.
To strangers who live amongst them.

Наравно, Шпиц неће моћи да заустави странца који је ушао у кућу,
Of course, the Spitz will not be able to stop the stranger who has entered the house,

Можда сте упознали странца који су вас третирали
Perhaps you met a stranger who treated you just like a friend,

Исти закон нека важи за онога ко је Израелац од рођења и за странца који живи међу вама.“+.
The same law will apply 110 to the person who is native-born and to the foreigner who lives among you.”.

Исти закон нека важи за онога ко је Израелац од рођења и за странца који живи међу вама.
There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you.

То нека буде трајна одредба за Израелове синове и за странца који живи међу њима.+.
This shall be a permanent law for the Israelites and for the strangers who reside among you.”.

То нека буде трајна одредба за Израелове синове и за странца који живи међу њима.+.
This is a perpetual statute for the Israelites and for the foreigner who resides among them.”.

Ухапшена су и три странца, који су себе звали„ мудри људи“ једне источне земље.
Also being held for questioning are three foreigners who claim to be wise men from an eastern country.

су шетале заједно са рабином Јоши-јем када су срели изненада странца који је изашао из једног каменог отвора из земље.
were walking along led by Rabbi Yosse when they met a stranger who suddenly emerged from a crack in the rock.

Исти закон нека важи за онога ко је Израелац од рођења и за странца који живи међу вама.“+.
The same law shall apply to him that is home-born, as to the foreigner who sojourns among you.”.

Ухапшена су и три странца, који су себе звали„ мудри људи“ једне источне земље.
They arrested the foreigners who pretended to be the“three wise men” from an Eastern country.