STVAR MIŠLJENJA - превод на Енглеском

• matter of opinion

Примери коришћења Stvar mišljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne bi bila stvar pravednog mišljenja ili pravednih predstava.
It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.

Ljude ne uznemiruju stvari, nego njihova mišljenja ο stvarima.
No man is disturbed by things, but by his opinion about things.

Ne bi predložio takvu stvar, njegovo mišljenje je jasno.
I would not suggest such a thing, his mind is pure.

Ljude ne uznemiruju stvari, nego njihova mišljenja ο stvarima.
It is not things themselves that trouble people, but their opinions about things.

Ljude ne uznemiruju stvari, nego njihova mišljenja ο stvarima.
People are not disturbed by things, but by their view of things.

Ljude ne uznemiruju stvari, nego njihova mišljenja ο stvarima.
Men are not influenced by things, but by their thoughts about things.

Ljude ne uznemiruju stvari, nego njihova mišljenja ο stvarima.
Men are not worried by things, but by their ideas about things.

вредности постају ствар личног мишљења.
values become matters of opinion.

У ствари, ово мишљење је погрешно.
In fact, this opinion is wrong.

То су осетљиве ствари, и мишљења су још увек подељена.
These are delicate matters, upon which opinions are still divided.

Stvar mišljenja, Stanley.
A matter of opinion, Stanley.

Stvar mišljenja.
A matter of opinion.

I to nije baš stvar mišljenja, draga moja Karen.
And it's not really a matter of opinion, Karen dear.

Stvar mišljenja, Otkaceni.
Matter of opinion, Wacko.

Hmm… to je već stvar mišljenja.
That's already a matter of opinion.

Celo polje relativnosti je samo stvar mišljenja.
Everything in morality is merely a matter of opinion.

Celo polje relativnosti je samo stvar mišljenja.
The whole field of relativity is just a matter of opinion.

To je stvar mišljenja.
That's a matter of opinion.

To je stvar mišljenja.
It's a matter of opinion.

Ovo nije stvar mišljenja.
It isn't a matter of opinion.