EXCHANGE OF VIEWS - превод на Српском

with the aim of being the forum for an exchange of views and ideas on key issues for international relations from European perspective.

буде форум за размену мишљења и идеја о кључним питањима међународних односа из европске перспективе.

The constructive and above all open exchange of views on issues of mutual interest confirmed that the expansion of Russian-Serbian ties in all areas corresponds to the national interests of the two countries.

Konstruktivna i nadasve otvorena razmena mišljenja po pitanjima od uzajamnog interesa potvrdila je da širenje rusko-srpskih veza u svim oblastima odgovara nacionalnim interesima dveju zemalja.

an open and free exchange of views, building trust

отворена и слободна размена мишљења, изградња поверења

It is of utmost importance that all channels of communication be used for further cooperation and exchange of views on current topics.

Od suštinske je važnosti da se svi kanali komunikacije iskoriste za dalju saradnju i razmenu mišljenja na aktualne teme.

I am pleased that we have yet another opportunity to discuss again in the format enabling direct and open exchange of views among EU members

Задовољство ми је што још једном имамо прилику да разговарамо у формату који омогућава непосредну и искрену размену мишљења чланица ЕУ

on Political Affairs and Democracy had an exchange of views on the situation in Kosovo-Metohija today.

демократију данас је одржана размена мишљења поводом ситуације на Косову и Метохији.

During the exchange of views on the situation around Venezuela,

Током размене мишљења о ситуацији око Венецуеле,

we also perceive a happy opportunity for a frank and friendly exchange of views which, and of this I am convinced, in this sense

видимо такође и одличну прилику за отворену и пријатељску размену мишљења, која- у то сам убеђен- по оба наша народа

I am pleased to have the opportunity today to participate in the exchange of views on connectivity within a wider European region,

Задовољство ми је што данас имам прилику да учествујем у размени мишљења о повезивању унутар ширег европског региона,

the conference has become a platform for the exchange of views and experiences of experts working on these issues in various fields of work at the national,

конференција је постала платформа за размену мишљења и искустава експерата/ киња који се, у различитим областима свог рада, баве овим питањима на националном,

They represent a valuable platform for informal and open exchange of views among participating States on Organization's role in dealing with the most pressing issues related to the international peace and security.

Они представљају вредну платформу за неформалну и отворену размену мишљења међу државама учесницама о улози Организације у решавању горућих питања која се односе на међународни мир и безбедност.

It is my pleasure to have the opportunity today to participate in the exchange of views on connectivity in the wider region of Europe,

He also noted that the meeting is of great importance to him as an opportunity for contentful talks and exchange of views on global and regional issues,

Истакао је, такође, да је за њега тај сусрет од изузетног значаја, као прилика за садржајан разговор и размену ставова о глобалним и регионалним питањима,

The Conference represents a forum for regular exchange of views concerning the Stabilisation

Конференција представља форум за редовну размену мишљења која се односе на Процес стабилизације

contributing to the exchange of views within V4 region

које доприносе размени мишљења у оквиру В4 региона

as an opportunity for a meaningful discussion and exchange of views on global and regional issues,

прилика за садржајан разговор и размену ставова о глобалним и регионалним питањима,

enables dialogue and exchange of views on the Yugoslav legacy, which is often labeled as dissonant. Day: 06.10-06.10.2018.

omogućava dijalog i razmenu mišljenja o jugoslovenskom nasleđu koje je često označeno kao disonantno. Dan: 06. 10-06. 10. 2018.

enables dialogue and exchange of views on the Yugoslav legacy, which is often labeled as dissonant.

омогућава дијалог и размену мишљења о југословенском наслеђу које је често означено

I am confident that every exchange of views on this theme can contribute to a clearer perception of Serbia's positions

Уверен сам да свака размена мишљења на ову тему може да нам помогне у јаснијем сагледавању ставова

Oni predstavljaju vrednu platformu za neformalnu i otvorenu razmenu mišljenja među državama učesnicama o ulozi Organizacije u rešavanju gorućih pitanja koja se odnose na međunarodni mir i bezbednost.