SU ME VIDELI - превод на Енглеском

• saw me
• they see me

Примери коришћења Su me videli на Српском и њихови преводи на Енглески

Izjurio sam pre nego što su me videli.
I got the hell out before they saw me.

Samo što su prošli. Ako su me videli u ovome.
They saw me in this uniform.

Bio si jedan od retkih ljudi koji su ikada… Koji su me zaista videli.
You were one of the few people who ever… actually seemed to see me.

Oh, brate, ako iz udruženja su me videli, oni će da mi uzmu nazad njihovu nagradu.
Oh, brother, if the PTA saw me now, they'd take back their reward.

Jedni su me videli kao komplikovanog pacijenta kojem je trebala posebna nega,
The prescribers saw me as a complex patient needing specialized care,

Svi su me videli kao drolju, i sad sam radikalna devica koja ne može nositi kožne pantalone.
Everyone saw me as a slut, and now I'm this radical virgin who can't wear a pair of leather pants.

nosila sam žensku odeću spolja, ali svi su me videli kao muškarca u haljini.
I wore women's clothes on the outside, but everyone saw me as a man in a dress.

Uzmite broj ljudi koji su me videli na mestima zločina
Take the number of people who've seen me at crime scenes.

E sad, oni od vas koji su me videli za stolom znaju da je to zbog toga što ih je previše koštalo da me hrane.
Now for those of you who have seen me at the buffet tables know that it was because it was costing them too much to feed me..

Kad su me videli u kalendaru koji vatrogasci prave svake godine,
They saw me in the calendar we do every year

Da, bili su neki momci, fotografisali su me kako to radim u Srbiji, kad su me videli tamo u februaru.
Yeah, there were some guys taking pictures and they saw me in February.

Lauren oko sat ili dva, a onda su me videli pa sam zbrisao.
Lauren for about an hour or two, and then they saw me and I ran away.

premestili u centralni zatvor, a drugi zatvorenici su plakali kada su me videli.
when they moved me to the Central Prison inmates were crying when they saw me.

Tako da kada su me videli da se svađam i borim sa raličitim ljudima koji su došli u gradsku skupštinu,
So when they saw me arguing or fighting with different people who came from the city hall,

Zapravo, jesam mislio da je to razlog…( Smeh)„ Nije da me vole samo zato što su me videli u„ Betmenu“, vole ono što imam da kažem, šarmiram ih rečima.“.
I actually did think that-- I was like--(Laughter)"They don't just like me because they saw me in'Batman,' they like what I have to say, I've got a way with words.".

Znaš, kad bi me videli ovakvog više bi donelo lošeg nego dobrog.
You know, seeing me like this might do more harm than good.

Koliko sam ja videla- ne.
As far as I have seen-- No.

Zato sto sam ja videla dobrotu u Klausu.
Because I saw the good in Klaus.

Kako sam ja video, koji oru muku
Even as I have seen, they that plow iniquity,

Ниси ти видео оно што сам ја видео да може да уради.
You haven't seen her do what I've seen her do.