SU PROLAZILE - превод на Енглеском

• passed
• went by
• ticked by

Примери коришћења Su prolazile на Српском и њихови преводи на Енглески

Godine su prolazile, a ja sam držala svoju reč.
Years passed and I kept to my oath.

Godine su prolazile, nisam nikada upoznao tu pravu ženu.
The years went by, and never did meet that right woman.

Godine su prolazile, ona mu je rodila decu.
Years passed, and she then had children of her own.

Kako su nedelje prolazile, vožnja je postajala sve lakša.
As the weeks went by, driving became easier and easier.

Nedelje su prolazile, a ipak Miranda nije ispovedala svoje grehove.
Weeks passed and still, Miranda did not confess their sins.

I godine su prolazile.
And the years passed.

Kako su nedelje prolazile, grad se polagano gušio.
As the weeks passed, the city was slowly throttled.

Ali, kako su godine prolazile, utišao se za sve njih.
But as years passed, it fell silent for all of them.

Godine su prolazile a tako je i iskustvo raslo.
Years pass and the experience increases.

Godine su prolazile i zlatar je pronicljivo shvatio.
Years went by and the goldsmith made an astute observation.

Godine su prolazile i situacija je postajala sve gora.
Months went by and the situation got worse.

Godine su prolazile a tako je i iskustvo raslo.
But the years went by and my experience grew.

Godine su prolazile, ali Maja nikako nije ostajala u drugom stanju.
Years passed by, but the other hill remained in quite a distance.

Godine su prolazile, ja sam odrastao.
Years have passed and I have grown.

Godine su prolazile, a ja sam držala svoju reč.
Many days have passed, I still keep my promise.

Godine su prolazile, a ja sam držala svoju reč.
Forty years have passed and I have kept my word.

Godine su prolazile.
The years have passed.

Godine su prolazile, a ja sam postajala sve veća i veća.
As years went on, I got bigger and bigger.

Kako su godine prolazile, on je obišao svet
As the years passed by, he toured the world

Godine su prolazile.
Years passed by.