SU STIGLI U - превод на Енглеском

• arrived in
• they came to
• they got to
• arriving in

Примери коришћења Su stigli u на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali oni su već bili venčani kada su stigli u SAD.
They got married once they arrived in America.

Neki su stigli u rane sate i zauzeli dobra mesta,
Some spectators arrived in the early hours to get a good spot,

Švedska namerava da protera do 80. 000 izbeglica koji su stigli u zemlju tokom 2015. godine, a čiji će zahtevi za azil biti odbijeni,
Sweden intends to expel up to 80,000 migrants who arrived in 2015 and whose applications for asylum have been rejected,

Gotovo polovina od tih 88 ekstremista rodjenih u inostranstvu su bili mladji od 16 godina kada su stigli u Sjedinjene Države, navodi se u dokumentu.
Nearly half of the foreign-born terrorists were under 16 years of age when they came to the United States. iStock.

Kineski vojni brodovi su stigli u luku Vladivostok, gde u ponedeljak počinje druga etapa rusko-kineskih vežbi„ Morska saradnja 2017“.
A detachment of Chinese Navy warships arrived in Vladivostok on Monday to take part in the second phase of the Russian-Chinese Joint Sea-2017 naval drills.

Natanijel Hotorn je sve objasnio kada je rekao da je prva stvar koju su ljudi uradili kada su stigli u Ameriku bila da naprave gubilište i zatvor.“.
Nathaniel Hawthorne nailed it when he said the first thing they did when they got to America was build a scaffold and a prison.”.

U međuvremenu, srpski predstavnici koji su stigli u pograničnu oblast početkom nedelje održali su neformalne razgovore sa KFOR-om,
Meanwhile, Serbian representatives who arrived in the border area earlier in the week have held informal discussions with KFOR,

Kada su stigli u grad, celu noć su prepakivali humanitarnu pomoć,
Since arriving in town, they spent the whole night in repackaging of humanitarian aid,

Živeli su u kući sa Muhamedovim bratom i sestrom, koji su stigli u Sjedinjene Države pre njih.
They lived in a house with Muhamed's brother and sister, who arrived in the United States before them.

Ali, najmanje 10. 000 maloletnika bez pratnje nestalo je sa‘ radara' zvaničnih agencija otkako su stigli u Evropu, izvestila je Evropska policijska služba u januaru.
But at least 10,000 unaccompanied youngsters have dropped off the radar of official agencies considering that arriving in Europe, the EU police agency reported in January.

je zadužen da identifikuje džihadiste koji su stigli u Evropu, prenela je agencija MTI.
Greek secret services and was in charge of identifying Jihadists who had arrived in Europe.

Ali, najmanje 10. 000 maloletnika bez pratnje nestalo je sa‘ radara' zvaničnih agencija otkako su stigli u Evropu, izvestila je Evropska policijska služba u januaru.
But at least 10,000 unaccompanied children have dropped off the radar of official agencies since arriving in Europe, the EU police agency reported in January.

Pa sam došao na ideju da pogledam popise putnika na brodovima koji su stigli u SAD u svibnju i lipnju 1946.
So then we hit upon the idea of looking at the passenger arrival forms of ships arriving in the United States in May and June of 1946.

Najmanje 10. 000 izbegle dece, koja nisu bila u pratnji roditelja, nestalo je nakon što su stigli u Evropu, saopštila je evropska policijska agencija Evropol.
At least 10,000 unaccompanied child refugees have disappeared after arriving in Europe, according to the EU's criminal intelligence agency Europol.

Ali, najmanje 10. 000 maloletnika bez pratnje nestalo je sa‘ radara' zvaničnih agencija otkako su stigli u Evropu, izvestila je Evropska policijska služba u januaru.
But at least 10,000 unaccompanied young children have dropped off the radar of official agencies considering that arriving in Europe, the EU police agency reported in January.

Kad su stigli u bolnicu lekari su stavili bebu u medicinsku komu da zaštite njen mozak od oštećivanja.
When they arrived at the hospital, doctors placed Michael into a medically induced coma to protect his brain from further damage.

Kada su stigli u Venecuelu, Soledad je već bila u drugom stanju sa Klarom i njenom sestrom bliznakinjom, Dianom.
When they arrived in Venezuela, Soledad was already pregnant with Clara and her twin sister Diana.

Kad su stigli u bolnicu lekari su stavili bebu u medicinsku komu da zaštite njen mozak od oštećivanja.
When Michael arrived at the hospital, the doctors put him in a medically induced coma to protect his brain from further damage.

Kada su stigli u sobu, čekala ih je večera i soba uređena samo za njih.
When they got to the restaurant, there was a special table arranged just for them.

Postoji zakonska obaveza da se saslušaju i obrade zahtevi za azil migranata koji su stigli u SAD, ukoliko u njima piše da se plaše nasilja u svojim matičnim zemljama.
There is a legal obligation to hear asylum claims from migrants who have arrived in the United States if they say they fear violence in their home countries.