SVE DO JEDNOG - превод на Енглеском

• until one
• every one

Примери коришћења Sve do jednog на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve do jednog?
Every single one of them?

Delića kostiju, i sve do jednog sam pregledao.
Bone fragments and I've checked every single one of them.

Pobio ih je sve do jednog.
Killed every single one of them.

Na njemu se nije primećivala nikakva ljudska reakcija, sve do jednog jedanaestog oktobra,
No other human reaction was seen in him until one October eleventh,

Ponekad bi ih mrzela, ali sam ih poznavala sve do jednog. a sad se pitam ko smo bez njih sad.
Sometimes I hated them, but I knew every one of them, and now I wonder who we are without them.

Sve do jednog dana u prvom razredu srednje škole,
Until one day in ninth grade,

Marina živi mirno u Šumbi sve do jednog dana čovek po imenu Markus i njegova banda pokušavaju da opljačkaju svoju kuću i ubije ga.
Marlina si Pembunuh dalam Empat Babak Marlina lives quietly in Sumba until one day a man named Markus and his gang tries to rob her house and she kills him.

Marina živi mirno u Šumbi sve do jednog dana čovek po imenu Markus
Marlina lives quietly in Sumba until one day a man named Markus

Nisam odmah shvatila šta je govorio, sve do jednog jutra kada sam se bila popela na drvo.
I didn't really understand what he was saying until one afternoon when I was up in the sycamore tree.

Marina živi mirno u Šumbi sve do jednog dana čovek po imenu Markus
Marlina lives quietly in Sumba until one day a man named Markus

Bio sam veoma isftrustriran, sve do jednog dana.
I was very frustrated, until one day.

Lynette nije mislila o sebi ni kao o najgoroj majci na svijetu… sve do jednog groznog dana.
Lynette didn't think of herself as the worst mother in the world either-- until one horrible day.

Sve do jedne noci, tri godine kasnije.
Until one night… three years later.

Sve do jedne.
Every one.

Sve do jedne noci u prolece 80 godine nove ere.
Until one night in the Spring of AD 80.

Sve do jedne!
Every single one of them!

Biće na potrebna sve do jedne od ovih pilula, i ti to dobro znaš.
We're gonna need every one of those pills, and you know it.

Bilo je zabavno, sve do jedne večeri.
That was fun, until one day.

Sve do jedne.
Every single one.

Svaka porodica, sve do jedne, hajde, nemamo puno vremena.
Every family, every one of them, come on, we don't have much time.