SVOG OSNIVANJA - превод на Енглеском

• its inception
• its establishment
• its foundation
• its founding
• its creation
• its formation

Примери коришћења Svog osnivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Od svog osnivanja, OEBS pruža mehanizme
Since its inception, the OSCE has offered tools

Od svog osnivanja 1997, TRIGO je razvio opsežnu matricu rešenja iz oblasti kvaliteta, prilagođenu potrebama vodećih proizvođača u ovom secteur d' affaires.
Since its foundation in 1997, TRIGO has developed a complete matrix of Quality Solutions tailored to the needs of the leading producers of the sector.

U roku od godinu dana od svog osnivanja, projekat Litar Svetlosti je uspeo
Within a year of its inception, Liter of Light installed over 200,000 bottle lights.

privremenog smeštaja koji je Nacionalni savet koristio od svog osnivanja, juna 2010. godine, do sada.
temporary accommodation, which the National Council has used since its establishment, which was in June 2010, until now.

Fondacija Nj. K. V. Princeze Katarine nedavno je ostvarila jedan od najuspešnijih perioda od svog osnivanja pre 25 godina.
HRH Crown Princess Katherine Foundation recently has achieved one of the most successful periods since its founding, 25 years ago.

Od svog osnivanja 2010. godine, KRM je narastao od nekoliko na više od 1800 zaposlenih.
Since its foundation in 2010, KRM has grown from a handful of employees to over 1700.

Prvi put od svog osnivanja 1993. godine Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju( MKSJ)
For the first time since its inception in 1993, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY)

Stranačko zapošljavanje najočiglednije je u Agenciji za privatizaciju, koja je-- od svog osnivanja 2001. godine-- sedam puta promenila direktora.
Party employment is most obvious in the Privatisation Agency, which-- since its establishment in 2001-- has changed directors seven times.

Veće za ratne zločine Okružnog suda u Beogradu donelo je prvu presudu od svog osnivanja 2003. godine.
The Belgrade District Court's War Crimes Council has reached its first verdict since its founding in 2003.

Od svog osnivanja 1997, TRIGO je razvio opsežnu matricu rešenja iz oblasti kvaliteta, prilagođenu potrebama vodećih proizvođača u ovom secteur d' affaires.
Since its foundation in 1997, TRIGO has developed a complete matrix of Quality Options tailored to the wants of the leading producers of the sector.

Čak i tako ćete biti iznenađeni šta je bitkoin uspeo da postigne od svog osnivanja i mere koje preduzima kako bi rešio probleme sa kojima se suočava.
Even so, you will be amazed as to what Bitcoin has been able to achieve since its inception and the measures they are undertaking to solve the problems they are facing.

Fondacija princeze Katarine nedavno je ostvarila jedan od najuspešnijih perioda od svog osnivanja pre 25 godina.
The Foundation of Crown Princess Katherine has recently achieved one of the most successful periods since its establishment 25 years ago.

Od svog osnivanja, TU je delimično finansiran skolarinama studenata, a u najvećoj meri
Since its inception, TU has been partly funded by student tuition fees,

Saobraćaj je daleko najveći sektor u koji Evropska investiciona banka ulaže od svog osnivanja.
Transport is by far the largest sector in which the European Investment Bank(EIB) has been active since its foundation.

Od svog osnivanja organizacija je obezbedila oko 6 milijardi eura za zemlje jugoistočne Evrope.
Since its inception, the organisation has brought about 6 billion euros to the SEE countries.

gotovo 73 godine posle svog osnivanja Jugoslavija će prestati da postoji.
almost 73 years after its foundation, Yugoslavia will cease to exist.

Saobraćaj je daleko najveći sektor u koji Evropska investiciona banka ulaže od svog osnivanja.
Transport is by far the largest sector in which the EIB has been active since its foundation.

Tri meseca kasnije, Fejsbuk se našao u jednom od najvećih skandala od svog osnivanja.
Fast forward three months and Facebook was embroiled in one of the biggest scandals since its inception.

Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je rekao da je prekoatlantska vojna alijansa stvorena za konfrontaciju od svog osnivanja.
The Kremlin's spokesperson Dmitry Peskov said that the trans-Atlantic military alliance was designed for confrontation since its inception.

Od svog osnivanja kompanija Jysk ima misiju da se pojmovi„ sleeping“ i„ living“ povežu
Since its inception, Quality mattresses has a mission to connect the terms“sleeping” and“living” as much as possible,