OSNIVANJA - превод на Енглеском

• establishment
• founding
• establishing
• foundation
• inception
• creation
• incorporation

Примери коришћења Osnivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pozorište na Terazijama ovog meseca obeležava jubilej- sedam decenija od osnivanja.
During this month Terazije Theater marks its jubilee- seven decades from its foundation.

Postoji i opcija osnivanja regionalne akademije.
Another option is to establish a regional academy.

Sledeće jeseni fabrika obeležava 70 godina od osnivanja.
This autumn it marks 70 years since its establishment.

Pogledajmo nazat u vreme osnivanja Stars Hollow-a.
Zooming forward in time to the founding of Stars Hollow.

Izrael, koji koristi hebrejski kalendar, obeležio je 63. godišnjicu osnivanja prošlog utorka.
Israel, which uses the Hebrew calendar, celebrated its 63rd anniversary last Tuesday.

Da li bi podržali ideju osnivanja dostojnog muzeja Genocida?
Would they support the idea to establish a worthy Genocide Museum?

Upravo u vreme nakon osnivanja izvesne organizacije.
It was just after a certain organization was established.

Konačno, kompanija bi trebalo da obavlja većinu svojih transakcija izvan nadležnosti osnivanja.
Finally, the organization should transact the important majority of business outside the jurisdiction of incorporation.

Iz Severne Koreje su saopštili da je parada obeležila 70. godišnjicu osnivanja vojske.
North Korea claims the parade is simply a celebration of its military's 70th anniversary.

Istoriju federalnih zatvora od 1790. pa sve do osnivanja biroa.
The history of federal prisons from 1790 up to the formation of the bureau.

Tokom protekle tri godine, od svog osnivanja, HPD je sa Komisijom za imovinske zahteve( HPCC) radila na prikupljanju neophodnih informacija.
In the three years since its establishment, the HPD has been working in partnership with the Property Claims Commission(HPCC) to collect needed information.

Bili smo u" Tribunalu" od njegovog osnivanja, donosili smo teške odluke da obezbedimo dugoročno preživljavanje.
We've been on the Court since its founding, making the difficult decisions to ensure its long-term survival.

Ubrzo posle svog osnivanja 1888, Royal Concertgebouw orchestra se razvio u jedan od najboljih orkestara Evrope.
Soon after its establishment in 1888, the Concertgebouw Orchestra developed into one of the best orchestras in Europe.

Prilikom osnivanja sopstvene radionice vodili smo se idejom da svako popravljeno vozilo bude vizit karta i preporuka za sledeće!
While establishing our own workshop we have been guided by the idea that every vehicle repaired is a business card and a recommendation for the next job!

Od svog osnivanja EVROCERT obavlja svoje aktivnosti po zahtevima standarda za ovu oblast.
Since its founding EVROCERT conducts its activities according to the requirements of standards in this area.

Od svog osnivanja u Srbiji 2003. godine,
Since its establishment in Serbia in 2003,

Od svog osnivanja CZKD je organizovao više hiljada različitih programa:
Since its foundation, CZKD has organized several thousand various programs:

Od svog osnivanja pre skoro pola veka pozorišni festival MESS pokazao se
Since its founding nearly a half-century ago, the MESS Theatre Festival

Greške podržavaju uspeh“- Nakon dva neuspela pokušaja osnivanja kompanije i poslovanja autofabrike, 1903. osnovao je veoma uspešnu Ford Motor Company.
Ford made two failed attempts at establishing a successful auto manufacturing company before incorporating the Ford Motor Company in 1903.

rekao je da je u firmi od njenog osnivanja, a da je deset puta već dao krv.
said that he had been with the company since its establishment and had donated blood ten times.