SVOG PUTOVANJA - превод на Енглеском

• your journey
• of your trip
• their trip
• of his voyage

Примери коришћења Svog putovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tokom svog putovanja, Ralston se seća svojih prijatelja,
Throughout his journey, Ralston recalls friends,

Tokom svog putovanja, Ralston se seća svojih prijatelja,
Throughout his journey, Ralston recalls friends,

Kada se vratite sa svog putovanja, organizovani prevoz vas pokupi na aerodromu
When you come back from your trip, a driver will pick you up from the airport

U nekom trenutku tokom svog putovanja, kamen je prošao preko Hi Strelca,
At some point during its journey, the rock passed through Chi Sagittarii,

Tada će čovek već biti pri kraju svog putovanja za znanjem, i sad će, gotovo bez ikakva upozorenja, naići na svog poslednjeg neprijatelja: Starost!
The man will be, by then, at the end of his journey of learning… and almost without warning he will come upon the last of his enemies: Old age!

On je odlučio da dokumentuje svaki delić svog putovanja i da nam predstavi kako izgleda boravak u ovako skupocenoj prvoj klasi.
He decided to document every part of his journey and to present us what it looks like to stay in the pricey first class.

Za vreme svog putovanja po površini, voda je absorbovala karbon dioksid iz tla, koji je načinio vodu blago kiselom.
During its journey from the surface the water absorbed carbon dioxide from the soil making it mildly acidic.

Do kraja svog putovanja, našao sam preko 50 mesta,
As I came to the end of my journey, I found over 50 spaces.

objavio je da oko 100 ljudi koristi mikročipove za plaćanje svog putovanja.
announced that around 100 people were using microchips to pay for their journey.

dobro idu finalnim delom svog putovanja.
walking well the final leg of their journey.

posmatrate ponašanje talasa ili ponašanje čestice zavisi samo od toga kako se zapravo meri na kraju svog putovanja.
particle behaviour depends only on how it is actually measured at the end of its journey.

izbeglica koji se mesecima suočavaju sa nevoljama na koje nailaze tokom svog putovanja.
refugee children who have experienced distressing situations during their journey.

je blizu kraja svog putovanja, spreman da pređe finalne korake.
he feels that he's close to the tip of his journey, able to take a final step.

Generalno, ljudi koji su u dugim vezama imali su mnogo više sličnosti od razlika na početku svog putovanja.
Generally, people who are in a long-lasting relationship have more commonalities than differences at the very start of their journey.

Na kraju svog putovanja, ponekad su nalazili pomoć
At the end of their journeys, they have sometimes found help

u slobodnom padu formirala čudesan nastavak svog putovanja ili kao da je na tom svom putu gurala,
on two sides and formed a marvelous continuation of its journey in free fall,

Na početku svog putovanja, tragalac može da sebi postavi neki niži cilj zato što još uvek nije svestan svojih viših sposobnosti,
In the beginning of his journey, a seeker may aim at a lower goal because he is not yet aware of his higher capacity,

Okačite slike sa svojih putovanja i opišite svoja iskustva.
Leave pictures of your travels and talk to me.

A ti, u zamenu,"" žrtvovao si svoja putovanja, avanture, i svoj život lutalice.".
And you, in exchange, sacrificed your travels, your adventures, your philanderings.

Tokom svojih putovanja, da li si ikada naišao na coveka po imenu Kan?
In your travels, did you ever encounter a man named Khan?