DUGOG PUTOVANJA - превод на Енглеском

• long journey
• long trip
• long voyage
• lengthy journey
• long haul

Примери коришћења Dugog putovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Idi da jedeš i piješ, odmori se nakon dugog putovanja, Torhale.
Go and eat and drink after your long journey, thorhall.

Lepo je videti tako zgodno lice posle dugog putovanja.
Lovely to see such a handsome face after a long journey.

Kada se vraćate kući posle dugog putovanja.
Being home after a long journey→.

Moji prijatelji, mi smo- došli do kraja dugog putovanja.
My friends, we have-- we have come to the end of a long journey.

Dolazak bebe kući je samo početak dugog putovanja.
Settling into a new home is only a beginning of a long journey.

Došao si posle dugog putovanja!
You have come after a long journey!

Dolazak bebe kući je samo početak dugog putovanja.
Bringing home a baby is just the beginning of a long journey.

Se vratio s nekog dugog putovanja.
Her husband is back from a long journey.

Jedna od zabrinutosti kompanije bila je udobnost tokom toliko dugog putovanja.
My first order of business was to insure comfort on such a long journey.

Pa, dobro je znati da je smisao za humor Vaše Ekscelencije i dalje netaknut nakon tako dugog putovanja.
Well, it's good to know that Your Excellency's sense of humor is still intact after such a long voyage.

Vratili su se sa dugog putovanja i niko od njih nema potrebu da nešto uradi?
Back from a lengthy journey and not one of them has felt the need to have a go?

slabost i glavobolju) posle dugog putovanja.
and headache) after a long voyage.

Vratili su se sa dugog putovanja, a nijedan od njih nije osetio potrebu da prošeta ovamo.
Back from a lengthy journey, and not one of them has felt the need to have a go.

bife za igumana taj gladni putnik ili posle dugog putovanja.
buffet for that hungry traveler prior or after a long journey.

sam se vratio s nekog dugog putovanja.
as I had returned from a long journey.

dete može biti umorno od dugog putovanja, stidljivo, ćutljivo, čak uznemireno.
they may be tired from a long journey, shy, tongue-tied, even upset.

Tokom dugog putovanja od njive do tanjira,
During the long haul from farm to fork,

Osim toga, tokom dugog putovanja od njive do tanjira, sveže voće
In addition, during the long haul from farm to fork,

Odmah se pripremite na duga putovanja.
Prepare for a long journey.

Kako spremiti auto za duga putovanja.
How to prepare your car for a long journey.