SVOJE ODNOSE - превод на Енглеском

• their relationships
• its relations
• its ties
• their relationship

Примери коришћења Svoje odnose на Српском и њихови преводи на Енглески

steknu vredne informacije i zacementiraju svoje odnose.
gain valuable information and cement their relationships.

Rusija i Turska podigle su svoje odnose na viši nivo pri čemu je Moskva nastupala kao„ strateški provajder bezbednosti“ za Ankaru.
Russia and Turkey had seen positive momentum in their relationship, with Moscow acting as a“strategic security provider” to Ankara.

on je takođe upozorio da će Beograd u suprotnom biti primoran da preispita svoje odnose sa međunarodnim prisustvom na Kosovu.
he also warned that Belgrade would otherwise be forced to reconsider its relations with the international presence in Kosovo.

Kroz umetničko izražavanje pomažem ljudima da bolje razumeju sami sebe, svoje odnose, i Boga.
I use artistic expression to help people better understand God, themselves and their relationships with others.

kablovski operatori ugovorima slobodno regulišu svoje odnose sa televizijama čije programe emituju.
cable operators are free to contractually regulate their relationships with stations the programs of which they are broadcasting.

će Moskva“ ozbiljno razmotriti” svoje odnose s Ankarom.
Moscow would"seriously reassess" its relations with Ankara.

obeshrabrena, i mi moramo da im pomognemo da steknu samopouzdanje i da poboljšaju svoje odnose s ostalim članovima porodice.
we need to help fill their bucket so they feel good about themselves and improve their relationships with others in the family.

Na drugoj strani, Turska pokušava da isti pristup primeni na svoje odnose sa još jednim problematičnim susedom, Iranom.
On the other hand, Turkey has been trying to apply the same approach in its relations with another problematic neighbour, Iran.

Šta ljudi rade u svojim kucama i kako uredjuju svoje odnose je njihovo pravo.
I have always believed that what people do in the privacy of their homes and how they manage their relationships is their own business.

bi ojačali svoje odnose.
do all they can to strengthen their relationships.

konstruktivno i normalizuju svoje odnose kroz sveobuhvatan i pravno obavezujući sporazum,
normalize fully their relations through a comprehensive and legally-binding agreement,

Time sam preispitala svoja prijateljstva, svoje odnose i shvatila sam da imam mnogo sreće.
I examined and re-examined my friendships, my relationships, and I suddenly became aware of how fortunate I was.

Rekao je da dve zemlje žele da revitalizuju svoje odnose koji su narušeni pre šest godina odlukom vezano za priznanje Kosova.
The Serbian Foreign Minister further stated that the two countries wished to revitalize their relations, undermined six years ago by Ghana's decision to recognize Kosovo.

On predstavlja skup pravila i normi kojima su oni uredjivali svoje odnose, a smatra se da to delom čine i danas.
It represents a set of rules and norms by which they regulated their relations, and it is believed that they still do so presently as well to some extent.

Ova kriza znači da moramo da preispitamo svoje odnose sa Rusijom", rekao je francuski predsednik novinarima posle samita.
This crisis means that we have to re-examine our relations with Russia," the French president told reporters after the summit.

To je razlog zašto negujete svoje odnose i učinićete sve kako biste sprečili raspad bilo kojeg odnosa..
This is why you cherish your relationships and will do anything to prevent the dissolution of any relationship..

Razvijaćemo svoje odnose sa Crnom Gorom
We will develop our relations with Montenegro as a sovereign,

Razmisli, zašto bi rizikovao svoje odnose sa Heli samo zbog potrage za snom?
Think about it. Why would you risk your relationship with Halley…- just to search for some pipe dream?

Imaćete dovoljno vremena da preispitate svoje odnose, posebno one najbliže i najintimnije.
At this time you will be asked to reexamine your relationships, especially those closest and most intimate.

možemo da uređujemo svoje odnose.
our future- that we can arrange our relations.