SVOJE PLATE - превод на Енглеском

• their salaries
• their wages
• their paychecks
• their pay
• their salary
• of his hire

Примери коришћења Svoje plate на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogla sam da vam dam malo od svoje plate, Katalina.
Catalina, I could give you a bit of my salary.

Nadao sam se od svoje plate.
I hoped out of my salary.

Ne dam ti pola svoje plate.
I'm not giving you half my salary.

Skromni predsednik Urugvaja je donirao 90% svoje plate u dobrotvorne svrhe….
President of Uruguay donates 90 percent of his salary to charity.

Marfi, Belovs, kako bi bilo da zaradite svoje plate na ulici!
Murphy, Bellows, how about earning your pay and hitting the streets!

Vi ne zarađujete svoje plate.
You're not earning your pay!

Da je odan sluga vredan svoje plate.
He forgets that a servant is worthy of his wages.

Jer: trudbenik je dostojan svoje plate.
For the laborer is worthy of his wages.

Hrani je od svoje plate.
You feed it out of your wages.

Država, umesto da štiti zaposlene koji naporno rade da bi zaradili svoje plate, štiti interese vrlo bogatih vlasnika“, rekao je Vukomanović.
The state, instead of protecting the workers who have been working hard and earned their salaries, is protecting the interests of very wealthy owners," Vukomanovic said.

Vlasti u Srbiji upozorile su kosovske Srbe da će prestati da dobijaju svoje plate i penzije ako učestvuju,
Authorities in Serbia had warned the Kosovo Serbs that they would stop receiving their salaries and pensions if they participated,

starije osobe neće dobiti svoje plate i penzije ako ne podnesu zahteve.
the elderly will not receive their wages and pensions if they fail to apply.

jednu vikendicu i svoje plate.
a cottage and their salaries.

pozivaju zaposlene da okončaju štrajk i sačekaju svoje plate.
are calling on the employees to end the strike and wait for their paychecks.

lokalnoj vladi da ne uzimaju svoje plate od tih tela, nego direktno od Beograda.
local government not to take their salaries from those bodies, but directly from Belgrade.

Odsto svih Amerikanaca ne stavi ni dolar od svoje plate u štednju.
Almost half of all Americans(47 percent) do not put a single penny out of their paychecks into savings.

Bulatović bore da dobiju svoje plate, mnogi drugi Srbi uopšte nemaju posao.
Bulatovic battle to get their pay, many other Serbs don't have a job at all.

Vredno je pažnje da je Isus kasnije rekao svojim učenicima da je„ radnik dostojan svoje plate“( Luka 10: 7).
Jesus clearly told His disciples“The workman is worthy of his hire”(Luke 10:7).

zamolio bi ih da žrtvuju svoje plate, i upalilo je.
he asked them to sacrifice their salaries, and it worked.

Kompanija iz Brazila, Semco Group, sada već slavno dozvoljava svojim zaposlenima da sami odrede svoj poslovni raspored pa čak i svoje plate.
The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries.