SVOJE SLOBODE - превод на Енглеском

• their freedom
• their liberty
• their freedoms

Примери коришћења Svoje slobode на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne odričimo se svoje slobode.
We will not give up our freedoms.

Odrekla sam se svoje slobode.
I gave up my freedom.

Mi ćemo ih ubediti da će tek tada postati slobodni kad se nas radi odreknu svoje slobode, i kad se nama pokore.".
We shall persuade them that they will only become free when they renounce their freedom to us and submit to us.

Mi ćemo ih ubediti da će tek tada postati slobodni kad se nas radi odreknu svoje slobode, i kad se nama pokore.".
Their objective is to“persuade them that they will only become free when they renounce their freedom to us and submit to us.”.

vlast mora odgovoriti nadama očeva porodica koji su, tako, lišeni svoje slobode;
the government must answer to the hopes of the fathers of families who have thus been deprived of their liberty;

Istaknuto je da mediji moraju imati svoje slobode, ali da je u regionu potrebno ujednačavanje regulative.
Participants have emphasized that the media should enjoy their freedoms, but that regulation in the region should be harmonized.

pomažemo Iračanima da preuzimaju veću odgovornost za odbranu svoje slobode.
continue helping Iraqis take greater responsibility for defending their freedom.

tako, lišeni svoje slobode;
who have been deprived of their liberty;

O, mi ćemo ih ubediti da će oni postati slobodni tek onda kad se odreknu svoje slobode, radi nas, i kada nam se pokore.
Oh, we shall persuade them that they will only become free when they renounce their freedom to us and submit to us.

vlast mora odgovoriti nadama očeva porodica koji su, tako, lišeni svoje slobode;
it has undertaken to fulfill the hopes of fathers of families who have been deprived of their liberty;

oni koji su u krivu cenzurisani- onda su svi u opasnosti da izgube svoje slobode veroispovesti.
even the wrong are censored; then all are in danger of losing their freedom of religion.

O, mi ćemo ih ubediti da će oni postati slobodni tek onda kad se odreknu svoje slobode, radi nas, i kada nam se pokore.
Oh, we shall persuade them that they will only become free when they renounce their freedom, place it in our hands, and submit to us….

O, mi ćemo ih ubediti da će tek tada postati slobodni kad se nas radi odreknu svoje slobode, i kad se nama pokore.
Oh, we shall convince them that they will only become free when they resign their freedom to us, and submit to us.

Mi ćemo ih ubediti da će tek tada postati slobodni kad se nas radi odreknu svoje slobode, i kad se nama pokore.".
We will persuade them that they will only become free when they renounce their freedom to us and submit to us.".

Samo oprezni mogu sačuvati svoje slobode, i samo oni koji su stalno
Only the vigilant can maintain their liberties, and only those who are constantly

Samo oprezni mogu sačuvati svoje slobode, i samo oni koji su stalno
Only the most vigilant can maintain their liberties and only those who are consistently

Ukoliko propadnemo i izgubimo svoje slobode to će biti samo zato što smo već uništili sami sebe.”.
If we falter and lose our freedoms, it will be because we've destroyed ourselves.”.

Ukoliko propadnemo i izgubimo svoje slobode to će biti samo zato što smo već uništili sami sebe.- Abraham Linkoln.
If we falter and lose our freedoms, it will be because we destroyed ourselves.-- Abraham Lincoln.

Niti bih tražio od bilo kojeg zemljaka u odbrani svoje slobode ono što ja ne bih rado sam dao.".
Nor would I ask of any fellow American in defense of his freedom that which I would not gladly give myself.

Ukoliko propadnemo i izgubimo svoje slobode to će biti samo zato što smo već uništili sami sebe.”.
If we falter and lose our freedom, it will be because we destroyed ourselves.'.