SVOJIH DELA - превод на Енглеском

• of his
• of his deeds
• of their
• their actions
• of my
• of our work
• your deeds
• his own works

Примери коришћења Svojih dela на Српском и њихови преводи на Енглески

Prihvatam sve posledice svojih dela.
I will accept the consequences of my actions.

Onda će ljudi početi malo više da razmišljaju o posledicama svojih dela.
Maybe then young men will think twice about the consequences of their actions.

Jednom si rekao da se covek ne moze odvojiti od svojih dela?
Didn't you tell me once… that you can't separate the man from his actions?

Bežao je od posledica svojih dela.
He was fleeing the consequences of his actions.

Oni moraju patiti od posledica svojih dela.
They must suffer the consequences of their actions.

Mogli da shvate strašne posledice svojih dela.
He imagined the awful consequences of his actions.

Vreme je da snosiš konsekvence svojih dela, Felix.
It is hour to pay the consequences of your actions, Felix.

Ako bi smo imali dovoljno informacija mogli bi predvideti posledice svojih dela.
If we had enough information we could predict the consequences of our actions.

Osoba ne može pobeći posledicama svojih dela, ali će im podleći tek kada uslovi za njegovu patnju potpuno sazre.
A person may not escape the consequences of his actions, but he will suffer only if he has prepared the conditions for his suffering.

A, pošto uzbere žetvu svojih dela, vraća se ponovo u ovaj svet akcije.
And after reaping there the harvest of his deeds, he returns again to this world of action.

bolest koja čini nemogućim da čovek razume pogrešnost svojih dela, ili čak i ako ih razume,
disease that makes it impossible for a person to understand the wrongfulness of his acts or, even if he understands them,

A, pošto uzbere žetvu svojih dela, vraća se ponovo u ovaj svet akcije.
And after reaping there the harvest of his deeds, he returneth again to this world of action.

Može pobeći posledicama svojih dela, ali će im podleći tek kada uslovi za njegovu patnju.
One can not escape the consequences of their actions, but will suffer only if they themselves have made the conditions for their suffering.

bolest koja čini nemogućim da čovek razume pogrešnost svojih dela, ili čak i ako ih razume,
disease that makes it impossible for a person to understand the wrongfulness of his acts or, even if he understands them,

Tada se nećeš više stideti ni jednog od svojih dela, kojima si mi zgrešio;
On that day you need not be ashamed of all your deeds, your rebellious actions against me;

ovaj autor je u nekoliko navrata imao problema sa javnim osudama svojih dela i zabranama komponovanja.
homeland of Soviet Union, on several occasions he faced public denunciation of his music and prohibition of composing.

Posle smrti odlazi u sledeći svet, držeći na umu tanane utiske svojih dela;
After death he goes to the next world bearing in his mind the subtle impressions of his deeds;

Zatim je dodao:„ Ko uđe u Božji počinak, i sam počiva od svojih dela, kao i Bog od svojih“ Jevr.
He added:“The man that has entered into God's rest has also himself rested from his own works, just as God did from his own.”.

Posle smrti odlazi u sledeći svet, držeći na umu tanane utiske svojih dela;
After death he goeth to the next world bearing in his mind the subtle impressions of his deeds;

Jer ko uđe u Božiji počinak, otpočinuo je od svojih dela kao i Bog od svojih..
For anyone who enters into God's rest also rests from his own works, just as God did from His..