YOUR DEEDS - превод на Српском

• своја дела
• svoje postupke

Примери коришћења Your deeds на Енглеском и њихови преводи на Српски

But if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice between a man
Јер ако заиста поправите своје путеве и своја дела, ако заиста будете судили праведно између човека

For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another.
Јер ако заиста поправите своје путеве и своја дела, ако заиста будете судили праведно између човека и његовог ближњег,+.

There you will remember your ways and all your deeds, by which you defiled yourselves.
I onde ćete se opomenuti puteva svojih i svih dela svojih, kojima se oskvrniste, i sami ćete sebi biti mrski za sva zla svoja koja činiste.

Your deeds won't let you come to God again,
Ne upravljaju dela svojih da se vrate k Bogu svom; jer je duh kurvarski u njima

On that day you need not be ashamed of all your deeds, your rebellious actions against me;
Tada se nećeš više stideti ni jednog od svojih dela, kojima si mi zgrešio;

But now I will tell your merits and your deeds, it will not be for your advantage.
Ja ću objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neće pomoći.

McAngus, as reward for your deeds in battle, my father here empowers me to grant you anything you may desire of me.
McAngus, kao nagradu za tvoja dela u borbi, otac me ovlastio da ti dam sve što poželiš od mene.

when you stand before Him and all your deeds are exposed,
када будеш пред Њим сва твоја дела су видљива,

The inscription on the Tomb in Russia reads:‘Your name is unknown, your deeds immortal.'.
Испред вечне ватре стоји натпис„ Твоје име је непознато, твоје дело је бесмртно“ рус.

when you stand before Him and all your deeds are exposed,
kada budeš pred Njim sva tvoja dela su vidljiva,

appearances but He scans your hearts and looks into your deeds.'.
појавама већ Он осматра ваша срца и гледа у ваша дела.'.

a listening ear, and all your deeds being inscribed in a book.
uho koje sluša, i sva se tvoja dela u knjigu zapisuju!”.

And we can decidedly say that they have become a part of us.I wish to point out that the decorations that you receive today are the reward and gratitude for your deeds.
И с правом можемо рећи да су постали део нас. Желим да истакнем да су одликовања која данас примате награда и захвалност за ваша дела.

your wealth, but He looks at your hearts and looks into your deeds.
појавама већ Он осматра ваша срца и гледа у ваша дела.'.

an ear that hears, and all your deeds are written in a book.”.
uho koje sluša, i sva se tvoja dela u knjigu zapisuju!”.

everything is beautiful in it- both in your thoughts and your deeds.
sve je divno u njemu- i tvoje misli i tvoja dela.

In Revelation 15:3, the Bible says,“Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty!
У Откривењу 15: 3 стоји:„ Велика су и чудесна дела твоја, Јехова Боже, Свемоћни!

the seven stars:+‘I know your deeds, that you have the name* that you are alive,
sedam zvezda:+' Znam tvoja dela- imaš ime da si živ,

19' I know your deeds, and your love and faith
19 Знам твоја дела, твоју љубав, твоју веру,

walks among the seven golden lampstands:+ 2‘I know your deeds, and your labor and endurance,
онај који хода међу седам златних свећњака:+ 2' Знам твоја дела,+ твој труд