TAKAV SAN - превод на Енглеском

• such a dream

Примери коришћења Takav san на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ste sanjali takav san, možda osećate
If you dreamed such a dream, maybe you feel

Iako takav san može da dovede do osećanja straha
Although such a dream may bring about feelings of fear

Ključ razumevanja u tome šta takav san može značiti zavisi delom od identiteta progonitelja.
The key to understanding what such a dream might mean depends partly on the identity of your pursuer.

Ako sanjate da ste videli duha, takav san može biti znak emotivnog stresa pod kojim ste u poslednje vreme.
If you dreamed about seeing a ghost, such a dream might be a sign of emotional distress you have been undergoing lately.

Istovremeno, takav san može da bude preteča porodičnih nevolja,
At the same time, such a dream may be a precursor of family troubles,

imaju takav san, treba samo
has such a dream, you just have to relax

Takav san simbol je neodlučnosti u stvarnom životu,
Such a dream is a symbol of indecisiveness in real life,

Ako ste sanjali da plovite na brodu, takav san je obično dobar znak.
If you saw a boat in a dream, such a dream is usually a good sign.

Ako ste u snu isprobavali prsten, takav san može značiti obećanje predanosti nekome.
If you were trying a ring in your dream, such a dream might signify a promise of commitment to someone.

par dana pred svoju smrt je imala takav san.
a few years ago, would love to have such a dream.

ubijate neprijatelje, takav san može ukazivati na to da ne obraćate dovoljno pažnje na svoje zdravlje.
killing enemies, such dream might indicate not paying enough attention to your health.

Takav san može ukazivati i na vaše sklonosti da se brinete bespotrebno oko situacija koje će se na kraju dobro završiti.
This dream can also suggest that you have a tendency to worry needlessly over situations that will work out fine in the end.

Takav san može ukazivati i na vaše sklonosti da se brinete bespotrebno oko situacija koje će se na kraju dobro završiti.
This dream might also indicate your tendency to worry about things which turn out good in the end.

Ako ste sanjali da vam je kuća poplavljena, takav san može otkriti da u vama ili u vašem životu postoji bitka.
If you dreamed your house was flooded, such dream might reveal there is a battle inside you or in your life.

Ako ste sanjali o najavi svetskog rata, takav san može ukazivati na neke velike promene koje će se možda dogoditi u vašem životu.
If you dreamed about an announcement of a world war, such dream can indicate some major changes possibly happening in your life.

Ako ste sanjali da ste pobedili u ratu, takav san je obično dobar znak,
If you dreamed of winning a war, such dream is usually a good sign,

Ako ste uopšte sanjali o ratu, takav san obično nije dobar znak,
If you dreamed about war in general, such dream usually isn't a good sign,

Ako ste u snu isprobavali nečiji prsten, takav san može ukazivati na neke nepoštene
If you were trying on someone's ring in your dream, such a dream might indicate some dishonest

Ponekad kad imaš takav san iznova i iznova, zapitaš se da li je to neka poruka, znaš?
Sometimes when you get a dream like that over and over, you wonder if it's some kind of message, you know?

Ako ste sanjali da se igla zaglavila negde u vašoj koži, takav san je obično loš znak,
If you dreamed about a needle stuck somewhere in your skin, such dream is usually a bad sign,