TAKO DA TO NIJE - превод на Енглеском

• so it's not
• so it is not
• so it wasn't

Примери коришћења Tako da to nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako da to nije tajna.
So that is not a secret.

Ali ti je rekao, tako da to nije zakasnela misao.
But he told you, so that's not an afterthought.

Tako da to nije upuceno tebi.
That's not addressed to you.

Tako da to nije merodavna cinjenica".
And that's not an insignificant attribute.”.

ADAMUS:… tako da to nije zapravo novo, zar ne?
Well, that's not really new, is it?

Karticu za internet plaćanje imam tako da to nije problem.
I do have the use of a UK credit card so that's not a problem.

Neke zemlje su u razlicitim fazama tako da to nije realna slika.
Some countries are at different stages, so this is not a realistic image.

Da, još uvek postoje stare škole budilnici, tako da to nije opravdanje.
Yes, there are still old school alarm clocks- so that's not an excuse.

Pa, znam da je duh, tako da to nije dobro.
Well, I know he's a ghost, so that's not good.

Da, ali ja sam u tridesetim, tako da to nije protraćeno vreme.
Yeah, but I'm in my 30s, so that's not time wasted.

Sada se razvodi od mene, tako da to nije najbolje ispalo.
Now she's divorcing me, so that's not worked out.

Voznja u kombiju je americki nacin zivota, tako da to nije problem.
Riding in a van is the American way, so that's not a problem.

Ježim se od bilo kakve vrste oružja, tako da to nije opcija.
I am allergic to all nuts so that is not an option for me.

Tako da to nije više uradi to
So it's not anymore about doing it

Tako da to nije stvar koja bi se dogodila tako da ti o tome ni ne znaš.
So it's not like something will happen that you won't know about.

Ali nažalost nije, tako da to nije osoba Nije beba niti nerođeno dete.
But tragically it did not, so it is not a person, not a baby, not an unborn child.

To je hotel koji je otvoren do ponoći, tako da to nije mesto na kojem možete da prenoćite.
It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay.

Drugi je problem, još veći, šta osoba koja nije normalna radi na slobodi, tako da to nije samo problem novinara i medija.
A completely different problem is that an insane person is free to walk around, so it wasn't just about journalists and the media.".

Bilo bi gore ukoliko se dese za nekoliko nedelja, tako da to nije problem.
It would be worse if they happened in a couple of weeks, so it is not an issue.

Znao sam da si ćeš to učiniti, Tammy, tako da to nije tako dobra.
I knew that you were gonna do it, Tammy, so it's not as good.