TAKO OPASNO - превод на Енглеском

• so dangerous
• so tough
• that serious

Примери коришћења Tako opasno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto tako opasno, nešto izvan kontrole bolje da je mrtvo.
Anything that dangerous, that out of control.

Ne izgledate tako opasno u stvarnosti.
You don't look that dangerous in real life.

Zašto drže nešto tako opasno u srednjoškolskom labaratoriju?
Why would you keep something that dangerous in a high school lab?

Nije tako opasno kao Plava Beti, ha?
Not as dangerous as Blue Betty, huh?

Ništa nije tako opasno kao prijatelj neznalica;
Nothing is as dangerous as an ignorant friend;

Ne može biti tako opasno.
Can't be that dangerous.

Ne izgleda mi tako opasno.
She doesn't seem that dangerous.

Ne izgleda tako opasno.
He doesn't look that dangerous.

Lecenje nije tako opasno.
Treatment isn't all that dangerous.

Ne izgleda mi tako opasno.
Doesn't look that dangerous to me.

Nisam znala da je tako opasno!
I didn't know it was that dangerous!

I, više ne deluje tako opasno.
And she doesn't seem as dangerous anymore.

Da li zaista izgledam tako opasno?
Am I really that dangerous?

Jedini problem je da naši roditelji ne bi nikad dopustili da napravimo nešto tako opasno.
The only problem is that our parents would never allow us to build something that dangerous.

Da li misliš da je sapun dovoljno jak da ubije nešto tako opasno kao ovo?
Do you think soap is strong enough to kill something as dangerous as this?

Зашто је то тако опасно ако сумпорна киселина дође у одевних предмета од памука?
Why is it so dangerous If sulfuric acid comes to clothing made of cotton?

Не звучи више тако опасно зар не?
Doesn't sound so dangerous any more, does it?

Не изгледа тако опасно.
He doesn't seem so tough.

Ја сам га савјетовао да не чини никакве глупости пошто није то тако опасно.
I shouted at you to not be so silly because it's so dangerous.

Тај човек не изгледа тако опасно.
This dude doesn't look so tough.