Примери коришћења Te mere на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Te mere( takse) usmerene su upravo na stvaranje nemogućih uslova za preživljavanje kosovskih Srba“, ocenio je Lavrov.
These measures are directed precisely at creating impossible conditions for the survival of Kosovo Serbs,” Lavrov said.Odnos veličine odeće prema telu se drastično smanjio i neke žene danas nose izazovnu odeću koja otkriva njihova tela, ponekad do te mere da su skoro gole.
The ratio of fabric to skin has shrunk dramatically as some women now wear revealing clothes which show off their bodies sometimes to the point that they are nearly nude.ubrzaju moždani proces do te mere da vide svet kao usporeni snimak.
speed up their brains' processing power to such an extent that they see the world in slow motion.Te mere pokazaće Kosovu da približivanje EU nije nešto apstraktno,
These measures will show Kosovo that EU approximation is not something abstract,francuski predsednik je bio pogodna meta za Salvinija, do te mere da su odnosu između Italije
the French president has been a convenient target for Salvini, to the point that relations between Italypodigla britanski nacionalni dug do te mere da je Parlament bio primoran da nametne nepravedne takse kolonijama.
had run up the British national debt to such an extent that Parliament had been forced to place unfair taxes on the American colonies.bi vaši podaci bili sigurni i da bi se te mere pomno pratile.
Zemlju pustoše, u suštini, i nastaviće sa pustošenjem ako te mere budu primenjene.
The country's being devastated, basically, and it will continue to be devastated if these measures are actually applied.član Ekonomskog instituta u Zagrebu Željko Lovrinčević rekao je za SETimes da su te mere samo mali koraci napred.
Zagreb Institute of Economics member Zeljko Lovrincevic told SETimes that these measures are only small steps forward.mi predviđamo- 4, 5 odsto, jer te mere utiču na stvarne prihode
we estimate -4.5% because these measures affect the real incomeMejn i Konektikat su usvojili te zakone pre Vermonta, ali te mere neće stupiti na snagu osim ukoliko susedne države ne učine isto.
Maine and Connecticut have passed similar laws, but those measures don't take effect unless neighbouring states follow suit.Te mere, navodi ECB,
Those measures, the ECB said,On je takođe napomenuo da su kosovski Srbi odbacili te mere i stvorili paralelne strukture,
He also said Kosovo's Serbs have rejected those measures and have created parallel structures,Mejn i Konektikat su usvojili te zakone pre Vermonta, ali te mere neće stupiti na snagu osim ukoliko susedne države ne učine isto.
Maine and Connecticut passed laws before Vermont, but those measures don't take effect unless neighboring states follow suit.Nanotehnologija će proširiti naše mentalne kapacitete do te mere da će nam za pisanje knjige biti potrebno samo nekoliko minuta.
Nanotechnology will extend our mental capacities to such an extent we will be able to write books within minutes.Sve te mere su preduzete da bi se režim Sadama Huseina naterao da se povinuje uslovima Sporazuma o prekidu vatre na kraju rata u Persijskom zalivu 1991.
All of these measures were tried to compel Saddam Hussein's regime to comply with the terms Policija preduzima mere za zaustavljanje piraterije, ali te mere neće imati nikakav efekat sve dok se ne podignu prve optužnice
The police are taking bude potrebno, a te mere ćemo preduzeti na lokalnom nivou, kroz opštine.
prices if necessary and we will take those measures through municipalities.Mogao sam da uštedim vreme.“ Možete li da zamislite da će jednog dana pretraživač sa veštačkom inteligencijom zaista prodreti u naše privatne živote do te mere?
Can you imagine that one day a search engine with artificial intelligence will indeed intrude into our private lives to this degree?što pokazuje da te mere imaju svoje efekte.
which showed that those measures had positive effects.
