TREĆOJ STRANI - превод на Енглеском

• to a third party
• third page
• 3rd parties

Примери коришћења Trećoj strani на Српском и њихови преводи на Енглески

Kolačići za praćenje omogućavaju trećoj strani da pruža usluge koje se uglavnom svode na oglašavanje/ reklamiranje, kao i za poboljšanje njihove efikasnosti.
Targeting and tracking cookies enable third parties to provide services, mainly advertising, and to improve their efficiency.

Nekretnine preprodate trećoj strani takođe će biti isplaćene nakon što ministarstvo finansija ustanovi trenutnu vrednost.
Real estate that has been re-sold to third parties will also be paid for after the current value is determined by the Ministry of Finance.

Dalji transfer- Podaci se mogu preneti trećoj strani samo ukoliko ispuni adekvatne mere zaštite podataka.
Onward Transfer- Transfers of data to third parties may only occur to other organizations that follow adequate data protection principles.

neće nikada biti prosleđeni trećoj strani, niti besplatno niti kao predmet komercijalnih transakcija,
will never be provided to third parties, on a commercial or free basis,

Kolačići za praćenje omogućavaju trećoj strani da pruža usluge koje se uglavnom svode na oglašavanje/ reklamiranje,
The tracking cookies enable third parties to provide services that are mainly in advertising,

dostavićemo vama ili trećoj strani koju ste odabrali,
we will provide to you, or a third party you have chosen,

Kompanija HEINEKEN neće prosleđivati vaše lične podatke nijednoj trećoj strani, osim ako na to nije obavezana zakonom.
HEINEKEN Ethiopia will not provide your personal data to any other third parties, unless there is a legal obligation to do so.

Napomena: Vaša email adresa neće biti ustupana bilo kojoj trećoj strani i biće isključivo korišćena za komunikaciju u vezi Vašeg oglasa.
Note: Your email address will NOT be passed to any third party and will only be used to respond to your enquiry.

Možda ćemo vašu elektronsku poruku, odnosno obrazac, proslediti trećoj strani, drugim zaposlenima Podravke
We may forward your electronic message or form to a third party, other RASCO employees

neće nikada biti prosleđeni trećoj strani, niti besplatno niti kao predmet komercijalnih transakcija, bez prethodne saglasnosti vlasnika.
will never be provided to third parties, free or commercial, without the prior consent of the owner.

Ukoliko nije drugačije navedeno, Miele neće proslediti Vaše lične podatke trećoj strani, osim ukoliko Vi niste u prilici da se opredelite drugačije.
Except as otherwise stated in this Section, Miele will not transfer your personal information to third parties unless you have been provided with an opportunity to opt into this disclosure.

Takođe možete direktno da se obratite trećoj strani i da pitate koje kolačiće postavljaju,
You can also contact the third party directly and ask which cookies they place,

Vaši lični podaci će biti prosleđeni trećoj strani samo ukoliko su isti zahtevani u procesu Vaše narudžbine
Your personal details will be forwarded to a third party only if the same is required to process your order

Novac je trebao biti obrađene od strane trećoj strani, upravljati sredstvima u ime
The money was to be handled by a third party, to administer funds on behalf, and to…"do what he

Podaci o korisniku neće biti dostupni trećoj strani bez vašeg pristanka osim u slučaju kada je takva obaveza regulisana zakonom.
The user data will not be available to any third party without their consent, except where such liability is governed by the law.

isti će biti saopšteni trećoj strani i podlegaće politici privatnosti i poslovnoj praksi treće strane..
your information will be disclosed to the third party and the information you disclose will be subject to the privacy policy and business practices of that third party..

Vaš kontakt i osobni podaci mogu se otkriti trećoj strani samo uz Vašu dozvolu.
Your personal contact details would only be made available to third parties with your permission.

Predsednik Obama takodje predlaže veći pristup kreditnom rejtingu potrošaca i zakon kojim bi se zabranilo obrazovnim softverskim kompanijama da prodaju podatke o studentima trećoj strani.
The Administration is also looking to create a law that would prevent educational software companies from selling student data to third parties.

Takođe je moguće, da je provalnik prodaje znanje o vaš internet navike trećoj strani.
It is even likely that they sell information about your browsing habits to third parties.

Kompanije, posebno kreditni registri, uglavnom imaju veću slobodu da prosleđuju lične podatke trećoj strani nego vladina tela.
Companies, and especially credit-reporting firms, generally enjoy more latitude than government bodies do in making personal information available to third parties.