TREBA DA VIDIMO - превод на Енглеском

• we need to see
• we should see
• we have to see
• we have to look

Примери коришћења Treba da vidimo на Српском и њихови преводи на Енглески

narednih nedelja treba da vidimo konkretne rezultate na terenu», dodao je on.
in coming weeks we need to see concrete results on the ground," he added.

Ono što treba da vidimo je proces koji se završava sporazumom koji koristi obema zemljama.
What we need to see is a process that ends with agreement that benefits both countries.

Dobro ili loše, Dhamma koju treba da vidimo i znamo, pojaviće se upravo tu.
Good and bad, the Dhamma we should see and should know, will arise right here.

Sada dogovori treba da se sprovedu i treba da vidimo još napretka, posebno na severu Kosova“, rekla je Klinton tokom sastanka Bliskoistočne četvorke.
Now the agreements need to be implemented, and we need to see more progress, particularly in the north of Kosovo," Clinton said on the sidelines of a Middle East quartet meeting.

Ako se one ne slažu, treba da vidimo Qwali, ali ona je u svom dvorcu u planini.
If they disagree, we have to see Qwali, but she's at her mountain castle.

Suviše često sudimo o drugim grupama na osnovu njihovih najgorih primera a o sebi sudimo na osnovu naših najboljih namera, zaboravljajući da jedni u drugima treba da vidimo lik Boga.
Too often, we judge other groups by their worst examples while judging ourselves by our best intentions- forgetting the image of God we should see in each other.

U ovom trenutku treba da vidimo koliko najviše možemo
At this point, we need to see how much we can gain by losing the least

Baš kao što treba da vidimo ozbiljnost greha, treba da vidimo i slabost našeg tela!
Just like we need to see the seriousness of sin, we also need to see the weakness of our flesh!

Istovremeno, treba da vidimo da mi nismo ta averzija,
At the same time, we need to see that we are not the aversion,

najkvalitetnija grla treba da vidimo baš na ovoj izložbi”, kaže Milković.
while the best purebred cattle should be seen at this exhibition,"Mr. Milkovic said.

Konačno sam se prosvetlio u činjenicu da sve teškoće na koje nailazimo treba da vidimo kao priliku da napredujemo.
It's important to understand that every challenge that is encountered should be seen as an opportunity to become better.

Nema sumnje da perspektiva postoji, ali treba da vidimo da li će EU shvatiti da je politika proširenja najbolji instrument
There is no doubt that a perspective exists, but we need to see if the EU understands that the enlargement policy is the best instrument to strengthen itself

zaboravljajući da jedni u drugima treba da vidimo lik Boga.
forgetting the image of God we should see in each other.

Mi plutokrate treba da vidimo da su Sjedinjene Američke Države stvorile nas,
We plutocrats need to see that the United States of America made us,

Треба да видимо, да разумемо шта људи желе- шта захтевају.
We have to see, to understand, what people want- what they demand.

Niko ne treba da vidi kako se prave kobasice, Žil!
Nobody needs to see how the sausage gets made, Jules!

Treba da vidite svoje lice, Armstrong.
You should see your face, Armstrong.

Treba da ga vidim.
I need to see him.

Treba da vidite drugu devojku.
You should see thether girl.

Treba da ga vidite.
And you should see him.