TREBALO DA BUDE - превод на Енглеском

supposed to be
trebalo da bude
should be
треба да буде
би требало да буде
мора бити
потребно је
meant to be
going to be
due to be
trebalo da bude
have to be
морају бити
treba da budu
moraš biti
moram da budem
moraš da budeš
treba da budete
expected to be
очекују да буду
očekivati da budete
очекујте да буде
да очекује да буде
intended to be
nameravam da budem
planiram da budem
gonna be
će biti
ce biti
ће бити
ćeš biti
gonna biti
trebalo da bude
биће
bice
nece biti
ces biti
must be
мора бити
mora da je
treba da bude
je sigurno
mora da si
потребно је
bi trebalo da bude
need to be
ought to be
scheduled to be
gotta be

Примери коришћења Trebalo da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Izveštaj bi trebalo da bude objavljen sredinom oktobra.
The report is expected to be published in mid December.
Čovek bi trebalo da bude gluv i slep da ne primeti to!
One would have to be blind and deaf not to realize this!
Ostrvo bi trebalo da bude ovde.
The island was supposed to be here.
Dete je trebalo da bude voljeno.
The child was going to be loved.
Ova mumija je trebalo da bude poklon zahvalnosti.
This mummy was meant to be a thank-you gift.
Lagati dete je trebalo da bude teško.
Lying to your kid is what should be hard.
Vrhovni sud je trebalo da bude Slobodan i nezavistan od politike. A ona sada dominira njime.
The supreme court was intended to be free and unadulterated by politics.
On je trebalo da bude primer?
He was gonna be an example?
Presuda je trebalo da bude objavljena u utorak, 5. marta.
He is due to be sentenced on Tuesday, March 5.
Dama bi trebalo da bude dama u svakom trenutku!
They were expected to be a lady at all times!
Ovo je trebalo da bude prvi.
This was going to be the first.
Moja majka bi trebalo da bude mrtva.
My mother is supposed to be dead.
Promena bi trebalo da bude dublja.
The changes would have to be deeper.
Ovo je trebalo da bude neka vrsta dobrodošlice.
It was meant to be a sort of welcome.
Trebalo da bude sam ako ne mora da bude..
Should be alone if they don't have to be..
To bi trebalo da bude stvar slobodnog izbora.
To become one of us must be a free choice.
Ako je taj komentar trebalo da bude duhovit, alosno je podbacio.
If this article was intended to be funny, it faile miserably.
To je trebalo da bude.
That was gonna be--.
Dokument bi formalno trebalo da bude usvojen sredinom decembra u Marakešu, u Maroku.
It is due to be formally approved at a December meeting in Marrakech, Morocco.
To je trebalo da bude jedan od mojih uslova.
That was going to be one of my conditions.
Резултате: 2290, Време: 0.0644

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески